top

昂立教育 > 项目总揽 > SAT > 学术动态 > SSAT单词——Day 3

SSAT单词——Day 3
发布时间:2013-05-30 作者: 来源于:昂立外语网站

SSAT单词——Day 3

William Shakespeare Sonnet 12

When I do count the clock that tells the time,

当我数着壁上报时的自鸣钟,

And see the brave day sunk in hideous night;

见明媚的白昼坠入狰狞的夜,

When I behold the violet past prime,

当我凝望着紫罗兰老了春容,

And sable curls all silver'd o'er with white;

青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;

When lofty trees I see barren of leaves

当我看见参天的树枝叶尽脱,

Which erst from heat did canopy the herd,

它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;

And summer's green all girded up in sheaves

夏天的青翠一束一束地就缚,

Borne on the bier with white and bristly beard,

带着坚挺的白须被舁上殓床;

Then of thy beauty do I question make,

于是我不禁为你的朱颜焦虑:

That thou among the wastes of time must go,

终有天你要加入时光的废堆,

Since sweets and beauties do themselves forsake

既然美和芳菲都把自己抛弃,

And die as fast as they see others grow;

眼看着别人生长自己却枯萎;

And nothing 'gainst Time's scythe can make defence

没什么抵挡得住时光的毒手,

Save breed, to brave him when he takes thee hence.

除了生育,当他来要把你拘走。

forsake

He has forsaken the bad habit of smoking.

他已经改掉了吸烟的坏习惯。

Daylight began to forsake the red-room; it was past four o’clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight.

阳光开始从红屋子里消逝;已经过了四点了,阴沉沉的下午渐渐转为凄凉的黄昏。

 

分享到:
评论·留言
开放课堂 更多
  • 新概念II全册进阶迷你班(155807)
    主讲人:俞博珺
      时间:每周五 18:30-21:00
     
  • 哈佛少儿中外教特色2A班(163061)
    主讲人:王思超
      时间:每周五 18:30-20:30
     
  • 哈佛讲座
    主讲人:马馨
      时间:每周日 上午10:00-11:00
     
热荐课程 更多
  • 哈佛少儿中外教特色2A班-WY-ZP-1...
      开班时间:2016-11-15
      上课时间:16:30-19:00
      价格:8800
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:18:00-20:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 小升初考证3E笔试3级班-YY-ZS-1...
      开班时间:2016-07-04
      上课时间:09:00-11:30
      价格:3980
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2016-11-06
      上课时间:15:30-18:00
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
专题· 更多