昂立首页  |  金牌口译
顾微
口译项目部副主任,口译二阶段考试资深考官。在昂立口译教学中,主要负责口语口译板块,对口译二阶段考试有相当深入的研究,先后编写出《二阶段口译词汇手册》、《中口二阶段复习模拟题30篇》、《高口二阶段复习模拟题30篇》……
                                                           详细介绍
王思超
口译项目部口译组组长,主讲中高级口译口语口译、听力,少年口译等课程。曾获昂立教育集团优秀教案奖、优秀教师称号。 毕业于华东师范大学对外汉语(翻译方向)专业,在校期间曾获国家奖学金和专业特等奖学金,当选上海市优秀毕业生 ……
                                                           详细介绍
杨洋
英语专业,取得英语专业八级证书。大学期间获国家励志奖学金、专业学术奖学金。曾应邀担任北京奥运会火炬传递、北京奥运会足球上海赛区比赛、2008年跨文化交流国际研讨会等重大活动的现场翻译。在新概念、基础口译……
                                                           详细介绍
徐晨
英文名Show 。昂立口译项目部明星教师。毕业于上海对外贸易学院英语翻译专业,热爱语言学习和语言教学。曾获得卡西欧杯英语翻译大赛一等奖,多次在重大体育赛事中担任现场口译工作。授课条理清晰明确,课堂气氛活跃……
                                                           详细介绍
2011年秋季昂立口译二阶段考前讲座PPT下载
 
2011年秋季昂立口译二阶段口译真题音频 2011年秋季高口二阶段真题 2011年秋季中口二阶段真题
 
2011秋季 口译二阶段讲座精彩现场

火热加推:二阶段全真模考

时间:10月19日、20日      10月26日、27日
晚上:18:00-20:30
地址:昂立徐汇校区(番禺路868号)
交大昂立少年基地(广元西路43号上海交通大学校内)
详情咨询:400-820-8062

无限接近口译考官、无限接近全真考场
从候考、备考环节开始
20分钟2考官对1考生全真考场
5-10分钟点评
全面体验、全面提升
从优秀到卓越,
从笔试到口试达人,
你不可以不来!


模考注意事项:
1. 请参加模考的同学,通过到校区购买或电话预约的方式领取“昂立口译二阶段考试(口试)验证号”(即:昂立模考口试准考证),并选择自己模考时间。

2. 请同学充分准备,模考当天带好身份证、笔试准考证和口试准考证(简称“三证”)准备到指定地点参加考试。

 

金牌口译郑重承诺:
本次考试全真模拟,20分钟考试不缩水,另加5-10分钟拔高点评。亲密接触口译考官,全面掌握二阶段考场流程及题型。

考试项目

考试时间

题型

试题数量

试题长度

选材原则

其他

口语

3-5分钟

口语表达

1

 

近期热点话题

根据所给话题及提示叙述或评论.主考老师按下录音键,开始口语部分,考生必须先说My name is ...,My registration number is …

口译

约15分钟

英译汉(先考)

2段

中口每一段会停4次让考生口译,每段大概30-40字左右;每次停顿时间是15-30秒左右;高口每一段停2次让考生口译,每段大概60-75字,每次停顿时间是40-50秒.口译时间的长短由口译录音信号控制,即考生必须在"始译信号"和"止译信号"之间完成句段的口译

致辞,讲话,讲座等材料中选取,题材具有普遍性,围绕社会,时代与日常生活内容

 

汉译英

2段

 

2011秋季 口译二阶段热点话题 及 口语预测话题
顾 微 口译二阶段备考口语话题预测之--homeschooling
口译二阶段备考热点话题之--深圳大运会
口译二阶段备考热点话题之--中美关系
杨洋 口译二阶段备考口语话题预测:微博和网络实名制
口译二阶段备考热点话题(五):仪式讲话(博鳌亚洲论坛)
口译二阶段备考热点话题(六):旅游
口译二阶段备考热点话题(七):国内政治
YY 陪你考口译【一阶段、二阶段备考,班级讨论专贴汇总 20111004更新】
王思超 口译二阶段备考热点话题之十二——物价高涨与开支紧缩
口译二阶段备考热点话题之十三——“塑化剂”饮料喝不得
口译二阶段备考口语话题之五——弹性工作制
徐晨 口译二阶段备考口语话题之——国内选秀节目
口译二阶段备考热点话题——国内经济话题
口译二阶段备考热点话题——国际政治话题
古婷 2011口译二阶段热点话题一 戴秉国国务委员在伦敦的谈话
2011口译二阶段热点话题二 杨洁篪外长第66届联大会上的演讲(节选)
2011年口译二阶段备考口语话题预测:公共交通安全
2011.4.16昂立口译二阶段考前讲座现场ppt下载
春季首届口译口试模考真实现场回顾
2011春季 名师点睛  备考热门话题
华超超 2011年春季口译二阶段热点话题(一)——幸福感
2011年春季口译二阶段热点话题(二)—— 文化建设
口译二阶段口语话题演练(二)
历年二阶段口译热点话题——联合国千年发展目标
历年二阶段口译热点话题——能源环保
马济音 2011年春季备考热点话题:在白宫南草坪欢迎仪式上的致辞(节选)
2011年春季备考热点话题:热点话题中英经济财金对话发布会致辞(节选)
2011年春季备考口语话题预测-禁烟
2011年春季备考热点话题:外交部长杨洁篪在2011年新年招待会上的祝酒辞
2011年春季备考热点话题:生命中的五个球(人生哲理)
杨 洋 2011年口译二阶段备考口语话题预测:核泄漏及恐慌购买
2011年口译二阶段备考口语话题预测:团购
2011年口译二阶段备考热点话题(三):教育问题
2011年口译二阶段备考热点话题(四):能源安全
YY 陪你考口译【一阶段、二阶段备考,班级讨论专贴汇总-不断更新】
顾 微 2011年3月14日温总理答记者问重点词句翻译整理1
2011年3月14日温总理答记者问重点词句翻译整理2
高口二阶段重点篇章词汇整理
中口二阶段复习重点词汇整理
口译二阶段考试不得不背的专有名词
王思超 口译二阶段备考热点话题之七——全球粮食价格大涨
口译二阶段备考热点话题之八——妇女地位
口译二阶段备考热点话题之九——救助流浪儿童
口译二阶段备考热点话题之十一——食品安全
口译二阶段备考口语话题之四
张 娟 2011年温家宝总理记者见面会出现的四字格和谚语翻译
2011年口译二阶段复习指导
2011年口译备考热点话题整理汇总
2011年口译备考必备四字格
2011口译二阶段备考热点话题:中国经济、十二五规划
2011口译备考资料:胡锦涛主席在白宫南草坪上的致辞
2011口译备考材料:2011胡锦涛博鳌主旨演讲
食品安全问题
二阶段考试  贴身小秘书

Q:口译二阶段考试的流程如何?
A:口试分为两个部分。第一个部分为口语。要求考生准备五分钟,根据给定的话题,做简短的口头表述,中口三分钟,高口五分钟。虽然老师很可能在听一分钟左右就打断考生……

Q:二阶段口试会考教材上的内容吗?
A:二阶段考试稳定的从官方教材上抽取题目。原则上每套题四个passage至少一个passage来自课本。我们甚至发现中口的某几套题,有3/4的信息来自于课本……

Q:怎么才能培养自己的速记啊?考试的时候什么都记不下来。
A:同学们做练习的时候,发现自己的笔记看不懂,或是根本没法下笔记东西,于是经常问一些类似于“速记”,“笔记符号”的问题。但是,实际上笔记只是问题的表象,其实质在于同学们的听力……

Q:二阶段考试录音的速度与磁带比起来如何?
A:语速与配套磁带基本持平,比旧版本的“口译实践”稍慢。在请外籍专家录磁带的时候会请他们听一下以往真题速度,大概控制在每分钟150到170词,和以往题目基本一致的……

Q:一般情况下中口考试会留多少时间供考生翻译?
A:口译组反复研究了历年真题的录音,发现很难给他们找个合适的模式,可以说命题人随意性很强,不是非常的科学。甚至出现过题目很长,停顿很短,题目很短,停顿却有点长的尴尬情况……

Q:中高级口试有什么区别吗?
A:中级和高级的口试主要区别在于段落长度上,且对于外交时政类的要求,高口要比中口高出不少。因为长度较长,高口一定要记笔记,中口不用笔记可以通过口试的人还是大有人在的。

更多 中高级口译二阶段Q&A 点击进入……

经典备考资料
中级高口译
词汇手册
中级口译
口试备考训练
中级口译
考试二阶段模拟题
中级口译
教程全书词汇及笔记整理
高级口译
口试备考训练
高级口译
考试二阶段模拟题
高级口译
教程全书词汇及笔记整理
口译课程总缆
上海市昂立进修学院 | 地址:上海市番禺路868号 电话:400-820-8062 | 沪ICP备05013067号