戴利:爽朗务实的少年口译专家
初次和戴利老师见面,就被她爽朗的笑容所吸引。在生活中带点男孩儿性格的她在教学中却一点都不“粗线条”。带领学生迎战基础口译考试时,她会细致地给每位学生制定复习备考时间表。由她参与主编的《基础口译预测卷》《基础口译词汇手册》等系列教材,一经上市就获得基础口译学生家长的追捧。在她任课的少年口译班级中,每年都涌现出一批批高分少年英才。现在,戴利老师在学生和家长心目中已是一位公认的少年口译专家。
关键词一:孩子王的多媒体课堂
说到“教书育人”,毕业于华师大师范英语专业的戴利笑言这是母校的“古训”。其实,这句“古训”在多年的教学生涯中已逐渐融入到她的日常工作中,正是这句话让她拥有了强大的责任感。如何抓住学生的注意力?如何让学生喜欢自己上的课?如何让学生在课堂上真正学到东西?戴老师在教学实践中不断地寻找着问题的答案。
基础口译和中口少年班是戴利老师主攻的课程。读少年口译的孩子给她最大的印象就是;孩子们英语程度较好,而且思维比较活跃。对这样的一群学生来说,抓住他们的注意力,激发学习兴趣是比较有难度的。戴利老师充分考虑到少年口译班孩子的特点,特别准备了丰富多彩的多媒体资料,变着法儿地进行话题的导入。她利用自制的PPT、网上搜罗的视频、音乐、广告等元素,以生活化的内容来引发孩子们的兴趣。
随后,戴老师会通过师生互动、小组PK、做游戏等形式让学生进行知识点的练习。很多学生喜欢上戴老师的课,因为对这些“上午奥数,下午钢琴”接受密集化训练的孩子来说,少年口译的课堂既能学到知识,也能放松心情。2011年春季基础口译高分学员蔡沈祺这样形容戴老师的课堂:那是一个快乐的竞技场。最让蔡沈祺自豪的是:自己参加的课堂小组在小组PK中一直是最积极的,也是最多获得优胜的。所以她经常能够获得老师准备的小奖品,奖品虽小,但对孩子们的鼓励作用很大。
戴利老师在同学们的心中既是导师,又是“孩子王”。记得有一年的暑假班,班里有一对小兄妹,大约小学四、五年级的样子,每天一早都会主动跑到办公室,争着帮戴老师拿书、拿电脑进教室,然后手忙脚乱的帮老师连接投影仪,让戴利又好笑又感动。所以,她也特别地疼爱自己的学生,常常准备一些小礼物送给表现好的学生作为奖励,在自己生日那天,还和学生们分享了生日蛋糕。
关键词二:口译专家的备考规划
口译不仅仅是一门兴趣课,更是一门与考试密切相关的英语课程。考试通过率是学生、家长、老师共同关心的话题。本着对学生负责的态度,戴利老师在课堂中穿插、融入了许多与考试相关的内容。为了规避考试题目枯燥乏味的缺点,她不辞辛苦地自己搜寻素材,将其转化为考试题型,让学生不仅仅练习真题,还接触到更多的知识,真正做到准备考试和积累知识两不误。这样做对老师备课量的要求是巨大的,往往每周2.5小时的课,戴老师要花上4-5个工作日去准备。
对于基础口译的备考,戴老师花了很多精力制定了一整套的复习计划,详细到每天需要复习到哪些知识点,需要做哪些练习。(2010年10月基础口译备考计划网络版:http://blog.onlycollege.com.cn/7422/viewspace-12424)戴老师还特别在家长会时详细解说了备考计划的执行要点,帮助家长们对学生的备考作出及时的督促和指导。
戴利老师不仅仅在课堂上对学生认真负责,在课程结束之后也不忘关心学生的备考。她把自己的手机号留给每一个班上的同学,在课程结束后耐心的回答学生短信或电话提出的备考问题,并且通过博客、邮件等网络平台及时更新备考的信息。她给学生提供的帮助有时是超出自己职责之外的。曾经有一个参加基础口译考试的学生因为没拿准考证,焦急地致电询问戴老师,戴老师特别打电话给考点咨询,解决了考生的难题。
对于学生和家长比较关注的学习方法问题,戴老师总能根据每个学生的特点进行指导。有的家长询问孩子背单词总是前背后忘该怎么办。戴老师建议不要总是用词汇手册来背单词,而是可以采用大量阅读的方式提升词汇量。她给学生推荐了大量的英语读物、网站,希望他们在课后能够有更丰富的知识储备。许多同学现在都养成了定期阅读Shanghai Daily等英语读物的习惯。
作为一个老师,看到自己的学生在课堂上获得知识、在考试中取得好成绩,戴利非常地快乐。在未来的教学工作中,她也将把“细心、耐心、关心”持续地灌注在学生的身上,“桃李满天下”将是她最甜蜜的收获。
戴利老师的博客:http://blog.onlycollege.com.cn/7422
昂立少年口译网站:http://www.onlycollege.com.cn/xiangmu/snky/ |