“荣鼎杯”全国青年日语翻译（口译）复赛暨颁奖典礼

● 一等奖获得者：苗苗，钱昱舒，王健波

● 优胜奖获得者：陈晓蕾，刑晓琳，张玉杰，周艺杰，李小倩，王利红，蒋立晶

（排名不分先后）

● 承办说明
播报单位：沪江网，昂立网，卡西欧网，远播网，拼音宝网，上海留日同学会网，中国前程网，雅虎网，翔飞日本留学网等
主办机构：上海交大昂立学院、沪江网
协办机构：上海翻译编辑部、宝钢研究院情报中心、卡西欧（上海）贸易有限公司

● 活动流程
1.唐红浙总监宣布颁奖典礼开始
2.江片宏部长讲话，介绍荣鼎杯
3.叶荣鼎教授介绍贵宾及评委
4.知名人士致辞
5.主持人公布选手名单并宣布比赛开始
6.江片宏部长公布结果并由评委颁奖


	● 奖项设置 ·特等奖：1名；奖品：笔记本电脑一台；特等奖证书； ·优胜奖：3名；奖品：卡西欧电子辞典EW-V3800H一台；优胜奖证书； ·优胜提名奖：6名；奖品：叶荣鼎教授签名最新译著一套；优胜提名奖证书； ·阳光普照奖：前300名参赛者；奖品：叶荣鼎教授亲笔签名最新译著一本。

● 2007年昂立新日语日语能力考暨08年3月日语口译笔试高分学员颁奖大会

获奖学员合影

日语口译高分获得者李鸿（178分）

日语部部长江片宏为三级优胜者颁奖

张雪娜女士为二级优胜者颁奖

山中未穗为一级优胜者颁奖

● 赛程直播

张柏然教授为李鸿同学颁奖

江片宏老师为获奖学员颁奖

张雪娜女士为二级考试前三名同学颁奖

山中未穗女士为一级前四名同学颁奖

沪江网唐红浙宣布颁奖典礼正式开始

叶荣鼎教授介绍此次大赛的由来,以及现场的部分来宾

江片宏老师介绍本次大赛的前景及参赛流程,原则

张南军主任致辞

郑瑜秘书长致贺辞

张雪娜宣布复赛选手名单

获奖选手：张玉杰

获奖选手：王利红

获奖选手：蒋立晶

获奖选手：李小倩

获奖选手：王健波

获奖选手：周艺杰

获奖选手：陈晓蕾

获奖选手：苗苗

获奖选手：邢晓琳

获奖选手：钱昱舒

叶荣鼎教授点评此次比赛

苗苗,钱昱舒,王健波发表获奖感言

欧阳先生(卡西欧上海贸易有限公司课长)致辞

张柏然教授致辞

唐洪浙先生宣布大赛胜利闭幕

● 大赛总评审：叶荣鼎

·特聘评委：叶荣鼎教授。

担任中国翻译协会全国理事会理事、国际翻译家联盟译员、上海市大学生日语演讲比赛评委、中国大型出版丛书全球儿童文学典藏书系翻译专家委员会委员、国际APPA亚太地区出版社联合会文学翻译金奖、2008年初再度获得大世界基尼斯外国文学译著数量之最、翻译大师叶荣鼎教授等专家点评。

● 叶荣鼎访谈

·翻译的最高境界是行楷译

交大昂立学院与沪江网特别策划以著名日语翻译大师叶荣鼎教授冠名的“荣鼎杯”全国青年日语翻译（口译）大赛，于1月31日在交大昂立官方网站、沪江官方网站和卡西欧官方网站正式启动，全程持续3个月。分析大赛规则，独树一帜，别具一格，将刷新和引领全国外语类翻译比赛。为此，大赛组委会对翻译大师叶荣鼎先生进行了长达3个小时的特别访谈。叶荣鼎教授从上世纪80年代起开始了日语翻译创作……

● 评委访谈

·江片宏 （交大昂立学院日语部长）
·唐红浙 （上海语林网络技术公司总监）
·徐华（沪江网业务主管）
·翁国强 （宝钢研究情报中心主任）
·杨美莲 （上海翻译杂志代表）
·欧阳鹏 （卡西欧贸易有限公司课长）
·卜亦平 （卡西欧贸易有限公司副主任）
·张柏然 （中国译协副会长兼翻译教学与翻译理论委员会主任，南大教授）
·张雪娜 （上海留日同学会副会长）
·徐曙（上海对外贸易学院日语系教授）
·山中未穗 （著名作家山中恒之女）
·张南军 （中国译协翻译服务委员会副主任）
·李国富 （上海市建委信息化处原处长）
·郭常明 （上海市委宣传部记者）
·郑瑜（上海工程翻译协会秘书长）
·唐晓聪 （上海市文学艺术著作权协会干事）
·陶友兰 （复旦大学副教授）
·陈伟明 （华东理工大学副教授）
·李照国 （上海师范大学教授）
·王建民 （上海水产大学副教授）
·刘晓红 （上海立信会计学院讲师）
·蒋青（华东理工大学讲师）
·刘小瑞 （上海市留日同学会干事）
·徐剑（上海环球金融中心有限公司总经理助理）
·吕青云 （上海美蓓亚精密机电有限公司人事总务经理）
·叶志远 （志远翻译社总经理）
·徐宪成 （上海云峰汽车事业部总经理）