|
——昂立南京总校校长李振国译，曾发表于《扬子晚报》
我冲进当地的百货商店，想赶在圣诞节来临的最后一刻抢购些礼品。望着这人山人海， 我不由得埋怨起自己：我会陷在这儿！我还有一大堆事儿要做哩。圣诞节越来越成了一个累赘。我正儿八经希望一觉就把圣诞节睡过去。
然而，我还是尽力地穿过人群来到玩具部。看着这些玩具的标价，我差点儿又对自己叽咕起来，另外我没底儿：不知孙儿孙女们是否真的会去玩这些玩具。不知不觉，我蹭到了洋娃娃货架。
从眼角我瞥见一位大约五岁的小男孩，正抱着一个可爱的洋娃娃。他不停地抚摸着它的头发，而且又是那么温柔地搂抱着它。我有些情不自禁地朝小男孩望去，想搞清楚洋娃娃是给谁的。我看他转向一位女士，叫着他姨妈的名字说：“你能肯定我的钱不够么？”她有点儿不耐烦地答道：“你明明知道你的钱不够的。”姨妈叫小男孩不要到处乱跑，她还要买些别的东西，几分钟就回来。然后，她就离开了洋娃娃货架。
男孩还是抱着娃娃。过了会儿，我问他娃娃是准备给谁的。他说：“我的妹妹就想要这个娃娃过圣诞哩！她知道圣诞老人会给她带去的。”
我告诉他可能圣诞老人正给她带去哦！男孩说：“不可能的啊，圣诞老人去不了我妹妹待的地方，我必须交给妈妈，让她带去。”
我问他妹妹在哪里。他用那种最悲伤的眼神望着我，说：“他去了耶稣那儿啦。爸爸说妈妈也不得不去陪她。”
我的心脏几乎停止了跳动。男孩又接着说道：“我跟爸爸说啦，叫妈妈先别走。我还告诉他，让她一定要等我从商店回来的。”
他接着又问我想不想看看他的相片。我告诉他我非常乐意。
他掏出几张在店门口拍的照片，说：“我想让妈妈把这张带走，她就永远不会忘记我啦。”
“我好爱好爱我的妈妈，不想让她就这么离开我呀”，“可爸爸说她必须和妹妹在一起。” 我看到小男孩垂下头不吭气了。趁他没注意，我从钱包里掏出一把钞票。我问男孩：“我们再数一遍你的钱，好吗？”
他有点儿兴奋地说：“好啊！我就知道应该够的呀。”然后，我把我的钱和他的混在了一起，我们开始数了。果然，钱足够了。
他轻柔地自语：“感谢您，耶稣！您给的钱足够了。”接着，男孩又说道：“我只是求耶稣能给够我买下这个娃娃的钱，妈妈就可以带给妹妹了。他一定是听到了我的祷告。我本来还想求他再给我多一点儿钱，好给妈妈买一朵白玫瑰。可是，我还没有开口呢，这些钱除了买下洋娃娃，我还能为妈妈买朵白玫瑰。她好爱好爱白玫瑰的。”
几分钟后，姨妈回来了，我也推着购物车走开了。当我以一种和我初来时截然不同的心态买好东西时，我禁不住挂念起那个小男孩了。同时，早间报纸上的一则新闻我还记忆犹新：一位喝醉的司机驾的车撞上了一辆小车，一个小女孩死了，母亲受了重伤，生命垂危。这家人正面临抉择，是否要撤掉生命维持器。这个小男孩和那则新闻肯定不会有什么太大的联系。
两天后，我从报纸上看到，那一家还是把生命维持器撤掉了，年轻的女士去世了。我无法忘记那个小男孩，心里一直在琢磨这两件事是否有着某种关联。
当天晚些时候，我情不自禁地出了家门，买了一些白玫瑰，来到了停放那位女子的殡仪馆。
她，就在那儿，搂抱着一朵美丽的白玫瑰和那个漂亮的洋娃娃，还有那张小男孩在商店拍的相片。我泪流满面地离开了那里，我的生活永远地改变了。
小男孩对他小妹妹和妈妈的那种爱令人震撼。而一刹那间，一个喝醉的司机却把那男孩的生活撕成了碎片。 |
