|
| 高口学生的考场感言(高口二阶段口试) |
|
|
发布日期：2008-05-21
|
周六(08年5.18)去参加口试，第一次参加口试。
在侯考室里坐了两个小时，睡一会醒一会，差点无聊的把手指头啃掉。不过还好庆幸的是被排在中间而不是最后，不然肯定轮不到我考我就已经等死过去了......
进考场还是很激动地，心砰啊砰啊。因为anson说过啊，考官会面无表情的坐着，偶尔用极为鄙视的眼神扫你两下，直射肺腑，更有甚者会在你考试的时候摇头，让你彻底被打击致死。还好我立志做打不死的小强，调整呼吸迎接挑战，我的策略就是不鸟考官，哈，根本不看你们，让你们想藐视我也么的机会，hoho~
口语部分说了两句话就被卡，直接到口译，这个时候就要好好夸夸我们的老师啦，课上重点讲的，课后划的重点：opening speech，中美经济，餐饮都考到了，虽然因为工作繁忙根本么时间准备口试，但对这几部分还是相对比较熟悉，不至于慌乱，加上本人不管自己会不会翻译也一定把话说的极其流利，哈，看上去一点都不卡壳的样子。考完了我瞄到了她成绩单的“及格”两个字，哈，我于是鼓起勇气问男考官：还能告诉我结果啊，结果是他老人家连连摇头，但礼貌的我报以：thank you as well和一个甜美的微笑。结果他就突然把手上的成绩单刷的翻过来放到我眼前，我就看到前面刷刷一排红勾和我想看到的及格二字，哈哈，不用煎熬的等一个月成绩咯~
恩，在昂立上辅导班还是很有用滴哦，口译课有很多技巧传授给大家，快速的记笔记就是其中之一。anson给大家整理的讲义就是一个极好的宝典，如果研读透了过口试就基本么问题啦，还有anson推荐的那本二阶段备考，确实不错（不过我买来的时候已经星期五，还没拆封就上考场了，后来看了下的确很不错），哈，各位同学以后想过口译就来昂立啊~
|
|
|
|
|
|
