译往无前 口译大赛火线报道---海选第一站苏科大石湖站 又是一年丹桂飘香时。第一届“译往无前”---昂立教育杯苏州学子口译大赛在苏科大石湖校区拉开了海选的序幕。近百名选手的参与、中外名师搭帮的超豪华评委阵容、接近口译二阶段口试的模式，让本次海选热闹、权威并且富有挑战性。
值得一提的是海选的场地由室内换到了芳香醉人的桂花树前，碧池旁边，闹中取静，别具一格。选手在这样的环境下也身心舒畅，完全放松地展示着自己的语言才华。
交大昂立教育教学院长高胜长、苏州昂立教育总校校长李易真、外教Chris 担当评委
海选从上午11点一直延续到了下午3点，期间慕名而来报名的同学络绎不绝。评委们也和等待的选手一样，在双语的浪潮中，在口译的魅力前忘记了疲劳、饥饿。有的验证了自己的能力，有的看到了自己的差距，有的感叹心理素质的重要，有的觉得听力技巧缺乏……但有一点共同的是，他们都强调比赛锻炼了自己的双语能力，让自己更好地认识了口译，重在参与。
当报名截止，最后一组选手的评选结束时，我们还能见到陆陆续续前来咨询的同学。现在苏州学子对口译认识还有些局限；对口译的热情，对语言类考试巅峰挑战的勇气还有待提高。苏科大石湖站的海选只是一个开始，这波口译浪潮的开始……精彩尽请期待。
未完待续……
更多图片和介绍,可参见Lee的博客: 中国农民的三亩地儿http://www.onlycollege.com.cn/blog/user1/liyizhen/archives/2006/1260.htmlhttp://www.onlycollege.com.cn/blog/user1/liyizhen
９月２１日 海选苏科大本部站
“译往无前”口译大赛海选工作仍紧张地进行着，继昨天石湖校区海选告一段落后，三位重量级评委又赶到了苏科大的本部，开始了新一轮的选手选拔。相比之下这次室内的气氛严肃许多，逐个入场也给选手带来了不小的压力，但这些都挡不住选手们精彩的表现。
译往无前口译大赛海选苏大两站热火朝天
9月23--24日，口译大赛海选的步伐走到了苏州大学独墅湖校区和东北本校区。重新升温的天气见证了这两站海选的"火爆"：接近300余人报名参加，两天来从上午9点一直到晚上7点，选手一批批有条不紊地进入海选场地，期间亮点层出不穷，高质量的选手也不断涌现，这也展示了百年苏大的人文底蕴。
苏大两个校区的海选告一段落，初露锋芒的＂英语高手们＂注定会
让复赛阶段的选拔更精彩、更激烈、更值得期待!
未完待续……
初生牛犊惊艳海选-----记口译大赛高中专场
流利的口语、纯正的发音、自信的表达、丰富的表演……要是没人提醒，绝对想不到这些选手都还只是高中的学生，有的甚至还刚上高一。口译大赛一经在高中推广，便迎来了近80名学生的踊跃参与。虽然他们看上去还面带青涩，但是英语能力，特别是英语表达能力令不少在座的大学生叹服。并且他们的求知欲、学习的热情、张扬的个性、无所畏惧的勇气都是现在很多大学生所缺乏的。
不少选手在秀出自己的英语能力之后也不忘一展歌喉，或是展现自己的表演天赋。经典还是流行、传统还是现代，甚至是不少经典电影的配音都被他们演绎得有声有色、张驰有度。不得不让人感叹：后生可畏。
当然亮点之下也见璧瑕，翻译技巧缺乏、传统英语教育模式下输出能力相对薄弱、无事前准备的情况下实战听说能力有待提高等，都是他们当然也是英语老师们需要关注的问题。"会说才是真英语"，若要真正做到嫁接中外文化交流的桥梁，以输出为导向、以实战为目标的英语学习、教学思路是需要大家共同努力去改进的。
更多图片请点击 http://www.onlycollege.com.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=49&id=13754&star=1#13754
10月11日 苏科大口译之旅(天平校区)
秋老虎还在散发它的着余热,但这点热度和昂立苏州总校在苏科大的口译热潮比起来显得不值一提.整个下午的口译大赛和晚上的直击口译讲座让苏科大(天平校区)的学子们和口译来了个真正的零距离全接触,过足了口译瘾.
天平校区的口译大赛海选因为时间安排方面的原因推迟到了10.1长假之后举行,不过这丝毫影响不了那里同学参与的积极性-----近200号选手报名参与,虽说是分批通知他们参加比赛,但等候室以及比赛教室外的走廊上还是都挤满了人.以英语专业为主的参赛选手们功底深厚、经验丰富、对口译相对也不陌生,他们的优异表现得到了评委的一致好评.不少大一新生也积极参与其中,虽然不是很了解口译的方法、技巧,但他们的扎实的基础加上自身的热情和勇气让我们有理由对他们今后的口译之路充满信心和期待.
苏州大学文正学院口译大赛进行时 文正学院昂立杯“译往无前”口译大赛于11月20日拉开帷幕。此次大赛面向文正学院内所有对口译感兴趣、有心提高自身英语能力的同学。随着改革开放的深入，越来越多的外资企业进入中国，特别是经济发达的长三角地区。现下拥有一张上海市中高级口译证书已经成为广大学生求职的的敲门砖、金手指。而此次昂立教育杯口译大赛的主旨便是提高文正学子对口译的认识，进一步激发大家学习外语的激情。
赛前一个星期，苏州昂立总校校长李易真专程前往文正学院，向当地学子讲解了如何正确、高效地提升自己的英语能力，介绍口译的情况。同时通过前期海报、展位、传单等宣传，大批学生被吸引参与其中。最终统计，报名参赛的学生达１００余名．
在海选的当天，场面十分热闹。不断有同学进入准备室。海选方式为简单的自我介绍、口译实战以及才艺表演，每组5人，每人3到5分钟。简单的流程，既能够考察参赛者的英语水平与英语素质，又能够很好的体现个人水平，有区分度。个人才艺表演同时也给学生提供了一个自我展现的机会，很好的展现了同学们的个性。
而在准备室内，参赛选手则在做着紧张的准备。一位参赛的同学说：“还是有点不敢参加的，本来是想放弃的，但是考虑到既然已经报名了，那就还是坚持到底，毕竟参加还是需要勇气的。口译还是很有实际的用处的，在今后的工作中，还是可以用到。英语现在是一个热点，虽然自己没有选择英语专业，但是也可以通过这样的比赛，锻炼自己的能力，提高自己的口译能力。”
|
