新闻中心 | 特色专题 | 学校总揽 | 最新课程 | 精英师资 | 成功故事 | 魅力名师 | 资料下载 | 教研成果 | 评论 | 大地图 | 名师博客 | 精彩播客 | 热点论坛
学校新闻
分校活动信息
分校招生信息
徐汇:
徐家汇总校
田林
龙华
浦东:
八佰伴总校
东昌
上南
金杨
闵行:
交大
莘庄
七宝
闸北总校
彭浦
人民广场旗舰
杨浦总校
平凉路
普陀总校
长宁
卢湾
松江
南汇
嘉定
南京总校
苏州总校
杭州总校

 

0803 口译冲刺集结号
发布日期:2008-02-20  

上海口译苏大考点考生须知

    20083
1.本次考试(笔试)地点:
  苏大东校区(东环路50号,公交葑门换乘站北),
  考场全部设在文思楼。文思楼位于东校区21层高层建筑凌云楼南面。
  考场具体安排请于考试当天见文思楼楼底大厅公告。
  公交提示:火车站下车可乘公交10路,汽车北站下车可乘112路,
  汽车南站下车可乘60路到苏大东校区站下车即可。
2.听力考试收听设备:
  本次考试中的听力部分采用苏大校园调频电台播音(频率在FM84-87MHz之间),
  而非收听上海东方广播电台。考生须自备接收设备。
  由于苏大电台频率已超出家用收音机的接收范围,因此一般家用收音机不宜用于考试。
  从学校购买的用于四、六级考试用的收音机或无线耳机可用于本次考试。
  如考生无合适收音机,可于考试当天在考场内购买。考试用收音机售价35元左右。
  考前一小时开始听力试音。如因考生自身接收机问题而影响听力考试,责任由考生自负。
3.关于笔试成绩查询:
  笔试后三周左右开通笔试成绩查询。考生可拨打电话021-96567050查询;
  也可上网查询。上海口译苏州考点网址为:
  ①http://sdkby.5188.org  ②http://sdkby.mycool.net  
  如遇考点网页打不开可来电咨询。
  特别提醒:苏州考点不再寄发考生成绩通知单。
4.关于口试报名:
  经查询笔试成绩及格的考生可就近在本考点报名参加口试。
  请抓紧于规定期间内携笔试准考证(不需要照片和身份证复印件,也不需要成绩单)
  前来本考点报名参加第二阶段口试。口试地点在上海外国语大学。
  口试时间在五月或六月初的某个双休日,具体时间由上海考办决定。
  口试报名时间为4/10—4/16(双休日照常报名),工作时间:下午100400
  口试报名费:中级200元,高级230元。
  口试报名可以请人代报,考生口试准考证可以办理挂号邮寄。
5.关于办证:
  口试及格者可获得口译岗位资格证。口试未通过者和暂未参加口试的考生可办理笔试合格证。
  办理以上二证均需2寸照片(不是1寸,彩色黑白均可)1张并缴办证工本费40元。
  办证时间为6/176/196/276/29,工作时间:下午100400
  可以请人代办,笔试准考证可以办理挂号邮寄。
6.本考点办公地址:
  苏大本部(干将东路333号相门桥西堍)理工楼611室;
  如有事请事前联系,咨询电话:62180619
 
0709中高级口译考试分析专题

http://www.onlycollege.com.cn/Thematic/ky916/

 

中级口译听力复习计划建议

整体思路

1,Sentence/Passage Translation建议练习步骤:听一遍-复述大意-核对答案-复听-圈划词汇与句型

2,其它题型建议练习步骤:听一遍并做题-核对答案-圈划词汇与句型-选择性复听

3,所列内容实在来不及完成的(比如有几个听力教程的单元没有听,有几套预测题没有做,虽然理论上是完全来得及完成的),至少在考前两三天看着文本熟悉一下内容,且同样要求“圈划词汇与句型”。
 
具体日程

* 每天1Spot Dictation练习,20Statements练习,5Sentence Translation2Passage Translation 及听力教程重点篇章中的一篇(具体见下文),总时间约90分钟(包括核对、部分复听及词汇句型表达整理)

* 23天另加一套真题听力(完整版),约50分钟

按照以上进度,20天内应该足够完成以下的内容
 
听力教程

每个单元的Statements (20*16)

每个单元的ST PT (5+2)*16

Unit 2 Part One

Unit 4 Part One, Three(2),

Unit 6 Part One, Part Three (1)

Unit 7 Part One

Unit 8 Part One

Unit 9 Part One

Unit 10 Part One

Unit 11 Part One

Unit 12 Part One

Unit 13 Part One

Unit 15 Part One, Part Three (2, 3)

Unit 16 Part One, Part Three (1, 2, 3 )
 
真题:(1003090709
预测题集(昂立版,8套)

个人还建议大家偶尔可以找一两篇语速较快的篇章,用逐字精听以及跟读,作为加速训练,再回头做教程和真题,也许感觉会不一样。关于中级口译听力的复习,大家有问题也可以在这里www.bigfl.cn 提问。争取24小时之内回复。
 
 
整体思路
1NT/GFSentence/Passage Translation建议练习步骤:听一遍-复述大意-核对答案-复听-圈划词汇与句型
2,其它题型建议练习步骤:听一遍并做题-核对答案-圈划词汇与句型-选择性复听 
3,所列内容实在来不及完成的(比如有几个听力教程的单元没有听,有几套预测题没有做,虽然理论上是完全来得及完成的),至少在考前两三天看着文本熟悉一下内容,且同样要求“圈划词汇与句型”。 

 
具体日程
* 每天1Spot Dictation练习,1Note-Taking/Gap-Filling (注意在核对答案之后,更要检查“有效词汇”的记录量)5Sentence Translation2Passage Translation 及听力教程重点篇章中的一篇(具体见下文),总时间约90分钟(包括核对、部分复听及词汇句型表达整理) 
* 2-3天另加一套真题听力(完整版),约90分钟 

 
按照以上进度,20天内应该足够完成以下的内容

听力教程 16个单元)
(注:听力教程每单元的Part 6为单句与段落翻译,原则上至少需要熟悉一遍,最好能按照听译要求做一遍,以下不再出现)
Unit One: Part 3
Unit Two: 2
Unit Three: 1
Unit Four: 2,3,4
Unit Five: 1,3
Unit Six: N/A
Unit Seven: 4,5
Unit Eight: 1,3,4,5
Unit Nine: N/A
Unit Ten: 1
Unit Eleven: N/A
Unit Twelve: 4,5
Unit Thirteen: (新闻,形式大于内容,需熟悉出现新闻的句型)
Unit Fourteen: 2,3,4
Unit Fifteen: 1,3,4,5
Unit Sixteen: 2,3,4

听力真题 10套,07090309
最近几次试题中,0703整体难度较大(过大),特别是NT/GF部分,得分不具备代表性。预测题集 (昂立版,8套)
 
下载专区:
 
attach200802231241080.doc  (胡锦涛2007香港回归纪念讲话中英文对照)
 
attach200802231242220.doc (中国国务院总理温家宝12日在日本国国会发表题为《为了友谊与合作》的演讲)
 
attach200802231246140.doc  (苏州地区中口状元谈口译)
 
 

 

 
                   
昂立教育★ ★会议中心
      

   

详情请咨询:0512-65228645/65229645

名师交流平台:www.onlysuzhou.cn
地址:苏州市养育巷49号3楼
友情提示:公交1,101,102,103,68,9,47,602,305,308,321可达本校