3月16日下午4点48分，中口口译考试刚一结束，昂立口译ROY（王晓波）老师就收到了学生的一条短信：“探月！探月！昂立模考＝实考！”原来昂立口译教学组在中口汉译英模考中成功押中题目；晚上5点，苏州昂立总校校长李易真老师同样收到了“真的考探月耶！模考太灵了！”的学生短信。
这几条短信在昂立口译中心和昂立学员中迅速沸腾。因为压中话题并不奇怪，而大部分的考点和句型都一模一样，就不简单了。此外，除了翻译考题“硬压中”外，昂立口译项目部“软压中”试题也已经不是新鲜话题。今天上午考完高口听力部分的考生，也反映听力选择题中有若干篇章和昂立模拟考试考题非常相似，大家最怕的新闻部分也和讲座中为大家整理的套路不谋而合。
此次押题并非偶然，它显示了昂立口译教研团队的深厚实力，并且经得起各种口译考试推敲验证。
附（1）
| ★ 真题测验区 ★ |
| ★ 高级口译 ★ |
★ 中级口译 ★ |
| 听力 |
听力 |
| 录音 |
录音下载 |
| 录音 |
上半场 |
下半场 |
| 原文 |
|
原文 |
|
附（2）：李易真校长在收到学生兴奋的短信后，“兴奋”的博文：
大家在备考,我们在忙碌；大家在考试，我们也在考试。
我们一直并肩作战。We are always by your side.
听过昂立口译考前讲座的朋友们肯定有收获；而参加过昂立口译模考的昂立学员和非昂立学员们肯定乐翻天：
1.中口模考命中实考汉译英的题材“探月”。压中话题本身就是喜事，而模考翻译与实考翻译中的大部分的考点和句型都一模一样，这就是喜上加喜了！
中口SPOT DICTATION的奥运主题和内容，也是如出一辙:在我的课堂上，以及考前讲座中我都明确指出，而且着重强调过！苏州昂立《口译笔试考前冲刺讲义》最后几页附的"08热点权威预测"材料和本人考前在博客上发的相关博文,只要用心看过，都能够给大家提供最好的便利和保障。
2.高口的听力有很多题目和考前讲座讲义内容一致，譬如：5篇新闻，如果通读过《昂立3.16口译考前冲刺讲义》，就会发现它们是“新闻常考话题总结与举例”中的5大模块，分别是“高层互访，巴以问题”，“突发事件，枪击案”，“自然灾害，气候变化”，“经济动向，统计数据”等。其他软性命中的题目就不一一陈述了。
在这里和大家一起开心庆祝一下！
刚才还收到一位学生的短信，问到了“千年奔月梦想”之类的翻译；因为在外地，她没能赶来参加考前讲座和模拟考试，也就与事先完全掌握这些翻译失之交臂。不过也没关系，运气总是在不经意间发挥作用的。而最重要的是，除了可遇而不可求的运气之外，我们的真正实力才是核心，才是最经得起考验的，才是可持续发展的保障。
刚和ROY以及其他昂立同事交流过考试相关内容和命中题目的情况。
大家互相勉励，继续用心,继续努力。
最好的永远是下一次,最完美的永远是下一次!
昂立口译将给大家带来更多惊喜！！！
考试刚一结束，就有做监考老师的朋友以及考完试的同学们纷纷传过话来，说考试中，外面有喜事，鞭炮阵阵，对答题产生了一些干扰。这就是不可预料的因素。只要心态放好，外面的喜事，也会成为你自己的喜事。
大家都考完了，好好放松放松，有张有弛，方是活力之道。亲爱的昂立口译学员们应该比别人更有资格惬意一些！怎么说，咱也是喜事在先，先人一步了！：）
强烈建议大家在3月23日（周日）14：00去苏大本部敬贤堂（大礼堂）观看第二届昂立教育杯“译往无前”口译大赛苏州区总决赛，精彩纷呈，不容错过，还有神秘惊喜和礼物送出！
具体相关信息，我会在本周内发博文。也可以关注各校区相关海报！
附（3）苏州昂立新增4.5（周六），4.6（周日)口译班课表：
苏州昂立王牌口译项目在苏州学子中已有口皆碑，3.29第一期中级口译班提前大半个月爆满！增开的4.5（周六班）；4.6（周日）班报名人数也接近过半！学口译，到昂立，“天经地义”！
预约昂立，与成功同行！ |
