考生现场反馈:听力考试“一网打尽”!
昂立模考、冲刺讲义与讲座彰显实力!
Spot Dictation中不乏endorphin, analgesia等医学术语,但广大学员反应听到第一句就非常有信心:Today we will talk about what other effects watching TV might produce on children,不正是昂立考前巡讲中首先提到的“对电视的正反两面分析”以及“两大关系”中的“父母与孩子关系”的结合吗?
新闻题则更为神奇,5篇新闻,恰恰符合《昂立口译冲刺讲义》p5-p10“新闻常考话题总结与举例”中的5大模块,分别是“高层互访,巴以问题”,“突发事件,枪击案”,“自然灾害,气候变化”,“经济动向,统计数据”等,其中一篇的关键动词halt还曾专门在考前新闻讲解时作为例子举出!
句子听译部分中,首句中的obesity,想必参加过考前讲座的同学一定印象深刻!第二、第三句都属于讲座中提到的两大关系中的“员工与公司关系”;第四句是“数字题的三大考点”中的第二条,即“某社会现象的统计数字与趋势分析”;第四句则是“数字题的三大考点”中的第三条,即“财经信息,股市行情”等在某时间段内的变化。
段落听译部分中,第一段在Roy博客上的“高级口译听力复习计划”中划到Unit 14, Part Two,Roy本人的听力讲义上还专门将这篇作为笔记练习列出。第二段难度也不大,掌握考前讲座强调的“数字题的三大考点”中的第二、第三条即可。 |