昂立口译 ———口译通过率10连冠

________ 同学：

你好！欢迎你来到久负盛名的昂立口译名师封闭营！在这缤纷多彩的寒假，昂立口译的精英教学团队将和所有的同学一起，共同渡过14天学习之旅。这里我们将报到、课程设置、考试报名、课余活动、离校几个方面向你进行详细的介绍。

一、 报到

口译封闭营的报到时间定为2010年1月27日下午1点至4点。在这一天，你可以选择以下两种方式到达位于上海闵行沧源路1200号的昂立口译封闭营：

交通路线图： 

（1） 外地乘火车或本地乘普通交通工具的建议最终都乘到地铁5号线剑川路站，我们将安排工作人员在剑川路站接送大家至封闭营营地。剑川路到封闭营仅2公里不到。

1月27日报到当天，我们为所有报到学员准备了饮用水。

☺几点提示！

为了能够愉快舒适的进行14天的学习生活，你需要带好以下这些东西：

ü 你的身份证；

ü 你的听课证（如果是通过汇款报名的同学，则凭汇款单据或凭证在营地领取）；

ü 学习资料（如果是通过汇款报名的同学，同样凭汇款单据或凭证在营地领取）

ü 日常换洗衣物（我们的学习时间跨度可是14天哟！）

ü 一小袋洗衣粉，

ü 牙膏、牙刷

ü 自己喜欢的洗发水、护发素、沐浴液等基本生活用品；

ü 被褥、枕头、垫被等床上用品；

ü 脸盆、热水瓶、饮水杯

ü 封闭营期间的伙食费是自理的，平均消费在每顿10元（早餐5元）

ü 女生标间与非标间都是独立卫生间，男生标间为独立卫生间，男生非标间为公共卫生间（标间有热水洗澡，非标间洗澡需自打热水或至交大浴室；非标间是上下铺；所有房间均 安装有空调）

请各位同学不要携带笔记本电脑、游戏机、数码相机等贵重物品（所有财物同学们自己负责，同学们自行保管的贵重物品如果遗失，昂立不承担责任。每位同学需交押金50元

如果你感觉携带物品不方便，我们在报到现场将提供床上用品的购买：

     

详见价格清单：

  

品名	单位	4680元标间配置	3680元非标间自购价格
床单	三件套	免费使用	96
被套
枕套
枕芯	1个	免费使用	18
厚被子	1条	免费使用	85
厚床垫	1条	不提供	78
脸盆	1个	免费使用	10
衣架	3个1组	免费使用	5
暖水瓶	1个	不提供	免费使用

课程结束后的回程车票由同学们自行解决

二、 课程设置

昂立的口译教学分为“翻译阅读”、“口语口译”、“听力”三门课程进行。

a. 翻译阅读：

面对“剃头挑子一头热”、“插科打诨”、“劳心者治人，劳力者治于人”这样的中文，面对艰涩的外刊英文，是不是感到翻译力不从心？别急，这些都是昂立翻译阅读老师们的拿手好戏。他们会用轻松的语言、精到的分析帮大家抽丝剥茧，拨云见日，让你的英汉互译和阅读水平在14天内获得质的飞跃！

担纲封闭营翻译阅读教学的是昂立《译述》杂志主编王琛老师。授课清晰、干净利落，洒脱爽朗，一定让你在课上如沐春风！

b. 口语口译：

谁不想有朝一日凭自己一口漂亮的英文，在best places为几位best people做一个best interpreter？在口语口译课上，你就开始向这个目标迈开坚实的步伐。不管是文化、政治、外交、经济还是旅游，口译考试中的各个话题我们的老师都是让你惊叹的专家。

封闭班的口语口译老师是高级同声翻译陈加然老师，他细致、亲切、娓娓道来，一直深受昂立同学们的喜爱！

 c. 听力

如果你没有到过昂立，就算你没有学过口译，如果你没有听过昂立的听力课，就算你没有来过昂立。在昂立，你会惊叹，一节听力课，从听力的技巧、话题的分析、词汇的活用、丰富的背景知识，内容可以如此广博！笑声不断的课堂，让你彻底颠覆“英语听力课只是exercise after exercise”的枯燥印象。本次口译封闭英主讲是最受同学欢迎的P老师

心动了吧，赶紧推荐身边同学一起参加哦！

封闭营的课程安排：

1月28日至2月11日，其中授课共14天

时间	中级班	高级班
9:00 – 11:30	翻译阅读	听力
11:30 – 12:30	午餐及午休
12:30 – 15:00	听力	口语口译
15:00 – 15:30	课间休息
15:30 – 18:00	口语口译	翻译阅读

注： 每天三段课程，具体顺序开课后可能会调整

考试报名：南京、宁波、杭州、苏州、青岛、武汉、烟台、深圳、南昌、无锡、扬州、南通当地参加考试的学员，请到这些城市的报名点自行办理考试报名手续，具体的报名地点和联系方式：http://www.shwyky.net/peixun/baoming.htm

三、 课余活动

来自全国各地、朝气蓬勃的口译学习者，青春、活力、博学而又敬业的老师，共14天的朝夕相处，我们应该如何珍惜我们的每分每秒呢？

在我们上课的14天，每天晚上我们为大家做了以下的安排：

a. 每晚7:00至9:00，教学基地会开放一个带空调的大教室供大家自习和学习交流，有10个晚上，封闭营任课教师中会有一位在现场指导大家的学习及与大家进行交流；

b. 每晚7:00至9:00，教学基地也会有一个教室开通英语电影节目！

c. 闭营前的主题班会，让同学们的热情得到升华！

四、 离营

2月11日全面课程结束，2月12日中午12点前全体学员离开教学基地。看了以上的介绍，你是不是迫不及待地要收拾行装来到我们的基地呢？相信我们大家一定会在住宿班留下美好的回忆。

昂立教育口译项目部

2010年1月