top

昂立教育 > 新闻中心 > 博文推荐 > “拖延时间”用英文怎么说

“拖延时间”用英文怎么说
发布时间:2014-09-02 作者:上海昂立学校 来源于:昂立外语网站

     小编每天出门,总是磨磨唧唧的,女生嘛,大家都了解的,出门前总是要化个妆啊,然后选下美美的衣服,甚至要看下鞋子和包包该如何搭配,结果每次和男朋友约好,总是和预定的时间拖延很久才会出门,所以每次小编的男朋友都会抱怨,女人就是麻烦。然后那天我考了考他,如何表达拖延,他告诉小编,不就是delay嘛,好的吧,今天就和小编来看下地道的美语中该如何表达拖延这个意思吧。

 

     你知道“拖延时间”用英文怎么说,你可以用drag ones heels来表示,如:

 

   Dondrag our heels! It is very important to finish quickly this project, which will benefit the local residents.

 

    不要拖延时间尽快完成这项造福当地居民的工程很重要


   大家知道drag的意思是“拖拉、拖拽”,heel的意思是“脚后脚、脚踝”,从字面上理解,这个片语就是指“拖住某人的脚后跟,使其缓慢前进”,所以我们可以把这个片语直接翻译为“拖延某人的时间。” To drag ones heels is to take too much time to do something because you do not want to do it. 注意,在英文中有另一个片语:pull ones leg, 从字面上看,它的意思也是“拖住某人的腿”,但实际上它的意思是指“开某人的玩笑”,下面是一个例句:


   The authorities are dragging their feet over deciding to close the factory, which has polluted the local river.

 

   当局正在拖延关闭那家已经污染了当地河流的工厂的决定

 

    drag ones heels,它的意思是“拖延时间”,注意这个片语也常被人们写作:drag ones feet.

 

   你们都学会了么?拖延时间英语翻译为【drag ones heels】。

 

   你可以登录我们网站【上海口译培训】更多的实用英语提供给你。

 

分享到:
评论·留言
开放课堂 更多
  • 新概念II全册进阶迷你班(155807)
    主讲人:俞博珺
      时间:每周五 18:30-21:00
     
  • 哈佛少儿中外教特色2A班(163061)
    主讲人:王思超
      时间:每周五 18:30-20:30
     
  • 哈佛讲座
    主讲人:马馨
      时间:每周日 上午10:00-11:00
     
热荐课程 更多
  • 哈佛少儿中外教特色2A班-WY-ZP-1...
      开班时间:2016-11-15
      上课时间:16:30-19:00
      价格:8800
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:18:00-20:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 小升初考证3E笔试3级班-YY-ZS-1...
      开班时间:2016-07-04
      上课时间:09:00-11:30
      价格:3980
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2016-11-06
      上课时间:15:30-18:00
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
专题· 更多