昂立教育 > 新闻中心 > 学院新闻 > 《深蓝》第Ⅰ期第六弹:英语中的“一词多义”和“一义多词”现象

《深蓝》第Ⅰ期第六弹:英语中的“一词多义”和“一义多词”现象

发布时间:2017-08-24 作者:昂立外语 来源于:昂立外语网站

引言:立身以立学为先,立学以读书为本。在昂立外语国内分院,有一群可爱的老师:他们既潜心于教研教学,又热爱生活;既能在课堂活跃讲课,也能在家静心书写文章;既重视知识的传递,更重视知识的学习。学无止尽,教也无涯。在学与教的海洋,老师们团结一致,向着深蓝远海不断前行……敬请关于昂立外语国内分院线上院刊《深蓝》第一期,和优加教研室与初中教研室老师一起关注教学思索及成长感悟。

编者说:英语学习者查找词典时都有这种崩溃的时刻:同一个中文意思能找出很多个英文单词,而同一个英文单词有又n个中文意思,新三课文中就有这样一个调皮的单词,是什么呢?如何辨析它与其他词的区别呢?且看新三程老师为您支招。

英语中的一词多义一义多词现象 

如果要追根溯源,那么英语中每个单词几乎都由词根和词缀组成。比如新概念三Lesson 27课中的tramp一词。下面我们先总结tramp的词义。

 

 

其实,-amp是英语中常见的词根,表示重压,跺,踩,踏,挤

e.g. clamp 重踏

cramp 用夹子夹

rampage 暴跳、乱闹、暴怒

hamper 阻碍

campaign 征战

这就是英语中的一词(词根)多义现象

 

那接下来我们讲一讲英语中的一义多词现象。英语中表示流浪者的词有很多,如下表:

 

 

这些单词虽都有流浪汉的意思,但每个词义本身也有侧重点。所以说,学习英语需要足够灵活,要能够根据不同的语境来判断每个单词的具体意思。同时,在平时的学习中,要学会积累那些频繁出现的词根词缀,要能分辨清每个词根词缀的意思,从而达到猜测词义的目的。

 

文化小窗

想到tramp,我们还会联想到嬉皮士,他们是1960年代和1970年代反抗习俗和当时政治的年轻人;他们用流浪的生活方式来反对民族主义和越南战争,他们提倡非传统宗教,批评西方国家中层阶级的价值观。他们经常留着长头发,蓄着大胡子;穿着色彩非常鲜艳的衣服。喜欢摇滚乐,偶尔也会创作自己的音乐。

 

英语的学习也是文化的学习。作为学习者,在学习英语的过程中就更需要时刻关注英语中的文化现象,把这些文化现象和中国本土的文化进行对比,分析差异,从而更加深刻地掌握英语文化,更加熟练地应用英语语言。

 

想要更多课程了解,请关注:新概念英语培训

 

 

 

 

分享到:

注册获取体验课,到校咨询并获得量身定制的免费学习计划

在线报名预约公开课,还能免费获取昂立三宝(试听课,测试,报告)

您的姓名
联系方式
开放课堂 更多
  • SE幼儿欢乐学
    主讲人:柯晓旭
      时间:2017/9/3 周日15:30-16:30
     
  • SBS中外教听说迷你班(1)全册 173604
    主讲人:周家明
      时间:每周六15:30-18:00
     
  • 新概念II全册进阶迷你班 173876
    主讲人:谢超
      时间:每周六15:30-18:00
     
热荐课程 更多
  • 哈佛少儿中外教2B-YY-TL-179293
      开班时间:2017-09-11
      上课时间:16:30-19:00
      价格:6800
     
    在线预约立减50元
  • 哈佛少儿中外教2B-YY-TL-179294
      开班时间:2017-09-30
      上课时间:12:30-15:00
      价格:6800
     
    在线预约立减50元
  • 哈佛少儿中外教2B-YY-TL-181551
      开班时间:2018-02-18
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6800
     
    在线预约立减50元
  • 哈佛少儿中外教2A-YY-TL-179292
      开班时间:2017-09-10
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6800
     
    在线预约立减50元
  • 哈佛少儿中外教2B-YY-TL-181550
      开班时间:2018-02-17
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6800
     
    在线预约立减50元
专题· 更多