从初中开始学习英语以来，它一直是我学得最轻松的一门课程。尽管这并不代表我在这门课上取得的成绩总是比别的课程好，但正如大家经常说的“兴趣是最好的老师”，在接触英语的时候，我不再将它作为一门被强迫去应对的科目，而是自己想去探索和了解的领域。因此即使是在高三复习的紧张日子中，每每在对付了半天数理化而头昏脑胀后，做做英语试卷竟也能当作一种放松。

读大学更加感受到英语的重要，特别是在上海这个国际化程度十分高的大都市，各方面工作都要求具备相当的英语能力。于是大二学期开始后不久就在昂立报了个中级口译辅导的周日班。当时选择昂立是师兄师姐的推荐，他们当中不少都读过昂立的各种课程，总体觉得这里的上课风格比较塌实有效，不搞那些很花哨的东西，静下心来能学到不少知识，比较符合我的心意。

报名的时候只想着尽管时间跨度长，真正上课不过十五天，没什么了不起，不过后来发现的确还是有些艰苦的。从十月开始的每个周末，大清早就要起床坐校车从闵行赶到徐家汇，然后从8：30上课到下午5点多，除了中午1小时几乎没有休息时间，一整天的英语上下来，再坐地铁摇摇晃晃回到学校，已经7点多了，实在是筋疲力尽。渐入寒冬，早起也就越来越痛苦，恰巧这15个周末中还包括了圣诞节和元旦，眼看着班级的人数也是越来越少，然而值得自豪的是我毕竟坚持了下来，没有缺过一节课，这对于我自己来说，也是小小的磨练。等到最后一次课上过赶回家，离过年只有三四天了。

然而我想说这15周对我来说绝不是痛苦的过程，相反，每个周日的晚上，当我带着一脸疲惫回到学校时时，心里却感觉很充实：想到这一整天听到老师精彩的讲课，又掌握了很多新的知识，回忆起课上的一些趣事，盘算着在下周的课前要做些什么准备……觉得这一天真的是收获满满，很安心，很塌实。想象自己有一天也能像总理记者招待会上的口译员那样流利的作着翻译，心中更是甜蜜。^_^ 教我的三位老师讲课各具风格，态度认真也不乏幽默，塌实细致，授课自成体系，将我们这些毫无认识的初学者领进口译这个英语大世界中的一块新大陆。正是老师们的指导和有效的训练方法起到事半功倍的作用，感觉英语水平在这个过程中自然就得到提高。

特别想提到的是，昂立的学习氛围也相当不错。由于我参加的是周末班，既有不少在校学生，又有许多已经参加工作的的前辈们，大家在一起相处很融洽，还会经常交流一些关于英语的实际应用的情况以及工作中的经验等等，也是难得的机会。给我印象特别深的是班上还有位看上去已有四五十岁的伯伯，他说自己几十年一直坚持学习英语，每天听听新闻，背背单词，阅读英语材料，上课的时候他每次来得都很早，课上他也一直很积极认真，单词量也特别大。大家都很佩服他，也很受鼓舞。

今年三月份我参加了中口笔试，当时感觉还是比较顺利，果然成绩出来，212，自己还算比较满意吧，5月我参加了二阶段的口试，也一次通过了。当然我觉得在昂立的培训收获不仅于此，毕竟口译是英语学习的一种形式，但水平的提高却是全面的，在这一年中我同时也参加了英语四六级的考试，成绩也比较满意。而且掌握的一些方法更是在今后的英语学习道路上永远受益的。

今年暑假我再次选择昂立读了高级口译的辅导班，9月即将参加高口一阶段的考试。高级口译是个更大的挑战,特别是二阶段的部分，但经过课程的训练，加上自己的努力，我想即使一次不成功，也绝不是mission impossible.

考试也罢证书也罢，毕竟都只是给自己的一个目标一种检验，相信对于我和大多数英语学习者来说，更重要的应该都是自身对这门语言的理解掌握和实际运用的能力。

对英语的热爱使我向往在这片国度自由飞行，是昂立让我的羽翼更加丰满。

昂立中口周末班学员  郑瑞娟