王晓波,从口译第二阶段讲座上,我认识了他。他长得不算帅气,课却上的很好。那天晚上房间不够用,还设了分会场,我看到他很认真的在讲。对他印象很深。他幽默风趣,用图形打比方,说故事吸引人。指着照片说:“在口试上,我们最忌讳这样,冷场。”台下一阵暴笑。他还请我们上台来写,写好了就讲。当时和他一起的还有昂立的一位男老师,名气没他响,两人配合的很好,说自己如何累到筋疲力尽。口试中的应考策略,在他说来,很有说服力。我认识了他。
后来,我参加口译模考,在下午的交大大理堂试卷评析上又遇见了他。他一人坐在台子边,讲解试卷。说听力如何攻克。一些教条的东西原来很枯糙,被他讲的一点也不枯糙了。他没有空洞的说多记多背,而是说题目,用我们也做不出来的题目告诉我们:“数字要怎么背。”一点也不慌乱,他说时间还有,一天背50个单词,30天就是1500个。可观啊!人就是要有信心嘛!说也奇怪,看到他,就觉得问题解决了一半了,我喜欢上了这个老师。
在昂立考前讲座上,当然也会碰到他。我是9月8日下午1:30在交大大理堂。他们是昂立口译组的嘛!
还有一位风趣的老师,陶伟。他和王晓波一起为“二人行”,经常一起开讲座。陶伟幽默在总是以硕士自居。高才生当怎么怎么样。郑峻华则喜欢帮同学解决实际问题。这一题主要考了什么,你把握好了就。。。没得分在什么原因上,问题解决了会很轻松,有一种成就感。
总的来说,口译这东西急也急不来,老师再怎么说自己不练不行,但老师也起了很大作用。我以前在其他培训机构上课,听串讲,觉得效果不大,考试时没用到多少知识,因为他们说的太宽泛了,太空了。我一时间记不下,昂立则不同。他通过率高。ROY喜欢警告我们,互相加油打气,蛮好的。
说来也怪,王晓波真有这种魔力,一看见他题目也不难了,被他镇住了。到底是名师啊,他为了备考,天天赶场子,一点名师架子也不摆,很心疼他呢!但是想到自己能通过考试,他这么累也值了拉。
我通过这些老师,逐渐了解了昂立。改变从昂立开始。师傅领进门,修行靠自己。我将多多努力,不辜负老师教我的技巧。
晚上躺在床上,还有老师精彩的话语和幽默的照片。口译这条路变的不难。谢谢老师。
余子颖 |