荣榕,现就读于美国乔治梅森大学,经济学博士,获得高级口译证书,不但学业成绩显赫,而且还成功挑战口译考试,获得了令人羡慕的高级口译证书,充分显示出自己在英语方面的强大实力。
那么,荣榕在英语学习中有什么秘笈吗?其实,英语对于荣榕来说就是一个“玩具”,因为喜欢,所以非常投入,最终“玩”出了水平,“玩”出了名堂。
与英语有缘
荣榕坦言,开始学习英语纯粹是因为兴趣,觉得学好英语是了解世界的第一步。于是,抱着玩的心态,玩起了英语这一“玩具”,并决定下功夫努力做个英文“玩家”。
投入之后,荣榕发现自己停不下来了,遇到一些和自己一样兴趣的人,遇到一些可以通过英语开启更多“窗户”的机会,它们让自己感到兴奋,根本不可能半途放弃。对荣榕来说,把英语当作兴趣来学就是一种“缘分”,也就是说,如果人生中稍有什么变动,也许自己就不会好好学英语,而是别的什么东西,或许是先锋艺术也有可能。总之,都是缘分,所以特别珍惜。
口译中收获精神力量
说起来很简单,荣榕当初决定学习口译就是因为口译很火。虽然后来又决定出国读书,口译证书对自己完全没有了“实用”价值,但是精神力量却无穷无尽的。在这个世界上,清醒于自己的处境,能最大化地努力,最小化恐慌的人并不多了,而口译者就是一个。这种精神力量是做什么事情都需要的。当然,这些都是经历过后总结出来的,只有过来人才能体会到。没想到,这种出乎意料的收获令荣榕大受益处。
思念昂立依然如故
对于每一个从昂立走出的学生而言,昂立对口译学习的指导是巨大的,对此,荣榕深有同感,但是就课程中学会的人生视角而言,收获的则是一种精神力量,激励自己不断进取,追求理想。
对于昂立,荣榕怀有深厚情感,“我不想在这里为昂立吹牛,因为我知道,昂立不是靠吹牛成长起来的,在这个教育团队里,每个Teacher Man都是一个独立的精神个体,而他们的共同愿望就是启迪思考――思考口译的学习方法,思考人生的学习方法。”
如今离开昂立课堂很久了,期间联系也停顿了很久,但是荣榕现在就好像一个孩子离开自己的父亲,“三年无改于父之道”,依然深切地思念着在昂立所得到的教诲,在某一时候,在生活中的小事中,会不断提醒自己,要清醒于自己的处境,要努力,但是不要苛求……
来自大洋彼岸的祝福
如今,荣榕身在大洋彼岸,正继续为自己的梦想而努力。对于在口译道路上追求的人们,荣榕坦言,学习口译其实没有什么技巧,就是“兴趣+练习”。口译证书的获得,对自己来说,可能没有什么直接作用,但是从中拥有的口译精神,则会一生受益。
同时,荣榕向每一个口译精神的受益者以及即将收益者表示祝贺,遥祝大家加入了“幸福的学习者”的队伍,一同去感受口译精神的鼓舞与力量。 |