徐晓珍，19岁，现就读于上海市第二工业大学。当初步入昂立口译班时，因为是中专生，徐晓珍特别担心被问及学历，但是获得昂立老师的鼓励与启迪后，信心倍增，并在今年参加的三校生高考时圆了大学梦想，实现了人生中的一大飞跃。

口译考证上，徐晓珍虽然还没有获得什么结果，但是对于现在的她来说，已经不再那么重要。因为她清楚，只要水平到了，口译证书则是水到渠成的事情。现在她已经把英语学习融入到生活当中，尽情地体会着语言学习的乐趣。

英语生活充实惬意

每天，徐晓珍会读一篇外刊文章；David在博客上也会贴一些时下最新的最有代表性的原版文章，刚开始会觉得很不适应，尤其碰到许多不认识的单词，但是时间长了，语感就自然形成了，而且英语学习多摄取不同方面的信息对背景知识的补充非常重要。

听力的练习，Roy博客上会每周有一篇精听的材料，自己也一直在坚持着。期间会有一个单词卡在那里死活听不出来的难受，也会抱怨自己的short-term memory怎么就那么短，但是只要坚持下去，听力的提高是不言而喻的，那种兴奋也只有自己可以体会。睡前也会保持泛听，因为精听可以磨耳朵，但是忽略泛听的话会导致过度注重单词而抓不准大意。另外，听力材料的shadowing也是提高听力的好办法，尽量地模仿，跟上，会发现自己的发音在潜移默化中越来越接近纯正的美音。当然，美剧和英语歌曲也是不错的选择，娱乐学习两全。英语没有捷径可走，只有靠平时点滴的累积，才能步上每一个更高的台阶。

昂立改变我的人生

能够进入昂立，与昂立结缘是徐晓珍至今都深感庆幸的事情，15天的课程，紧凑而充实。当时的口译老师是David，纯正的发音，幽默的教学，认真的态度，分析问题的犀利，可以说，为自己开启了一扇全新大门，未知而充满诱惑。但是其中最让自己获益的则是这15天让自己认识到知识的匮乏。徐晓珍感叹说：“记得有一堂课，被David叫上台做口译，当时心跳得紧张，讲话断断续续，翻不下去时更是不知所措。如果说走进口译世界，是一场偶然，那么爱上口译，便是我生命中的必然。”

在徐晓珍看来，昂立的老师就是引领梦想起飞的翅膀。教学上，他们永远乐意为学生传道授业解惑，尤其在博客上，很多不是他们的学生甚至是匿名的一些同学，他们都会竭尽所能地给予帮助和解答。除此之外，他们还将自己的人生观、对于人生的态度，积极，乐观，无所畏惧精神传递给大家。他们存在的意义已经不只是传道授业解惑的老师，他们的精神，给予学生们力量，鼓舞大家更坚定地走下去。

徐晓珍禁不住激动地说：“在我最软弱最想放弃的时候，是昂立老师给了我走下去的动力。记得老师说过“勇敢者会把自己认为正确的路线，一直坚持走下去，只要他发现是正确的。”正是受此激励，我毅然地努力着，从不放弃。”

继续登攀口译高峰

对于未来的发展，徐晓珍坚定地说：“口译这条路我会一直走下去，除了可以检测一个人的英语综合能力外，对自身的素质也是很大的考验。可以说，口译为我打开了一个全新的世界，我觉得很幸福。今年9月的考试由于要军训未能参加，明年3月，是检验这些日子来努力成果的时候，对此，我已做好充分准备，信心满满！”