在当今社会里,人们越来越清楚地认识到英语的重要性。随着全球化的到来,英语与我们的生活联系更紧密了!掌握英语,熟练的运用英语,是非常重要的事情!如果当今工作者缺少英语这项必须的能力,那么获取高薪就成了镜花水月。
闻聪,上海大学数学系毕业生,高口后曾从事金融、IT等行业。她的经历可以让我们更清晰地认识到,英语,虽然不是万能的,但没有英语则是万万不能的。

口译涉及听说读写译各方面,涵盖英语应用的所有领域
闻聪觉得,口译学习培养和锻炼了她的反应能力以及对事物的快速理解能力,从某种意义上说,增强了学习新知识以及与人交流沟通的能力。工作中的很多东西都需要从头学起,从这个层面上说,这让我更好地在游泳中学会了游泳。
在简历中闻聪将口译能力以及口译工作经验作为重点介绍,给HR留下深刻印象。在复试的时候,虽然不会涉及基本技能,但个人的气质以及谈吐,包括口语的流利程度占了较大的比重,这同“口译气质”有异曲同工之妙。
闻聪目前的工作涉及到一些公司文件的翻译和整理,以及公司高层同境外合作者会议谈判的口译以及会议速记任务等。英语,对闻聪来说是一门工具,它不是万能的,但是没有英语这门工具,则是万万不能的。
闻聪建议学弟学妹,应该学习最适合的英语项目,比如高级口译证书考试涉及听、说、读、写、译多个方面,几乎涵盖了英语应用的所有领域,很能体现出个人英语的实际能力。并且这个考试同现在的新托福以及雅思考试有很多类同的地方,如果可以攻克这门考试的话,有些出国类的语言考试也自不在话下了。有些名企强调IELTS多少分,或GRE、托福多少分,但是,Rome is never built overnight,不管要往哪个方向,学习高级口译的过程都可以为你的实力加分不少。
好老师能使你发现自己的潜能,为你照亮前方的路途
教授闻聪口译的几位老师,如今犹印象深刻,优雅的张曦老师、神一样的男子王晓波老师、超级风趣幽默的丁小龙老师,难忘恩师的教诲之恩。
闻聪当初学口译,是因为对英语的兴趣以及逃不脱地找工作的压力,而报读了名声显赫的ONLY昂立高级口译。结果自然是很庆幸,昂立的口译不仅仅能使你学到知识,更能使你在笑声中领悟做人的道理。闻聪感怀地表示,昂立的氛围非常人性化,朝气蓬勃,一个班级一大半的学生是坐火车飞机从外地慕名而来的,在这样的气氛下,你不努力奋斗一把会觉得很惭愧的。
昂立最负盛名的王晓波老师对闻聪的影响最大。这些影响不仅仅体现在口译能力上,还在心态调整和拼搏奋斗上。闻聪坦言,可以说,听过王晓波老师课的学生,都会收获颇丰的,而她更是受益匪浅。没有老师们的智慧和辛勤工作,就没有她的今天。老师传授的口译速记、阅读技巧以及乐观积极的人生态度,定会影响她一生。
闻聪表示,要想学好英语,有位好老师很重要。一位好老师能使你发现自己的潜能,为你照亮前方的路途。而兴趣则能点燃学习的激情,是持久的学习动力所在。当你拥有了上述两样之后,提升口译境界的日子也就不远了。 |