眼下，从昂立口译部传来了一个爆炸信息，年仅12岁，正在上外附中上初二的昂立口译小学员葛煜庭再次创造奇迹，继06年获得中口证书，目前刚以209.5的高分通过高口笔试之后，一举通过高口口试，成为全国年龄最小的高口口试证书获得者。

小小年纪却已登攀上了令大学生都望而生畏的口译巅峰，真是后生可畏，除了无尽的感慨，更多的则是对其英语学习历程的热切关注。

学习英语不亦乐乎

真是兴趣创造奇迹，在英语学习上，葛煜庭从来没把她当成一门课程来学，一方面源于兴趣，另一方面认为英语是今后获取更多知识的一项工具，学英语对他来说不是为了考试而学，而是为兴趣而学，为需要而学。

小时候，葛煜庭的爸爸妈妈给他买了好多迪斯尼动画片，全是原版的，虽有中文字幕，但他还不识字，只好一遍遍地看那些动画片，觉得他们说的话好好听，便缠着妈妈让她教自己学英语。葛煜庭的妈妈也很喜欢英语，他对英语的喜欢早先的时候主要就是受妈妈影响的。妈妈总是通过模拟场景的方法教他一起说英语，从来不让他做抄字母默单词的事情，学习英语令葛煜庭感到不亦乐乎。

小学开始看英语小说

上学后，葛煜庭总觉得课程内容喂不饱自己。为此，爸爸妈妈为了了解葛煜庭的英语水平，同时更为了激发葛煜庭的斗志（小时候就特别喜欢考试、比赛什么的），爸爸妈妈就让他参加了很多英语方面的考试，有口语的，有学业等级的，在准备这些考试时，他掌握了很多词汇和语法，小学3年级时，便已通过了中小学生所能参加考试的最高等级3级合格了，然后觉得没什么东西可考了，就开始看英语小说，没想到小说的语言比口语优美多了，葛煜庭便试着自己用英语翻古诗，从中获取了很多乐趣。

学英语时，葛煜庭有一个很大的特点就是敢讲，除了在家里和妈妈讲、学校里和老师讲以外，一遇到外国人或英语好的人，只要有机会就会和他们用英语交流，通过和这些成年人的交谈，在英语表达上葛煜庭变得越来越自信，知识面也越来越广，这些都给他之后来学口译奠定了基础。

学口译为了成为世博志愿者

对于葛煜庭来说，学口译拥有很清晰的目标，那就是为做一名上海世博会的志愿者而做准备，到2010年刚初中毕业，年龄上可能没资格成为志愿者，因此希望通过口译能力来弥补年龄的不足。

另外“哈佛”也一直是葛煜庭的奋斗目标，希望能通过自己的特长积累一些社会活动经验，为将来国外求学做准备。葛煜庭对自己充满信心，“因为不同国度区别的不仅仅是语言，更多的是在文化上，所以光学好英语还远远不够，需要自如的运用两种语言去展示我们民族的文化。为此我对自己充满信心，去年中口一次过关更增添了我的信心。”

真幸运，遇到昂立名师

当初选择昂立就是一种缘分，最初，葛煜庭就近去了一所学校报读口译，没想到由于只是一个初预学生，那所学校要求从基础口译开始学起；所以便转向昂立参加了中口暑期班的学习。对于葛煜庭来说，昂立的15天学习令自己的英语水平突飞猛进，因为在这之前，从来没有上过除了学校老师以外的专业英语课程，在课堂上由于自己敢说获得了很多直接受老师指点的机会，而那些所有教过自己的老师一个个都是那么智慧渊博、才思敏捷、语言幽默。对于昂立老师的一片深情，葛煜庭总是自然地流露在言语中，“真舍不得课程结束，这些老师在我的眼里就是我的成人朋友，他们教会了我很多口译方面的技巧。所以今年暑假我毫不犹豫的报了昂立的高口班，除了为了考试外，我更想再看到我的那些老师们，听他们讲课。”

成功在于勤奋加功底

作为初中生便通过高口笔试，对于这一令人惊叹的成绩，葛煜庭认为最主要的原因在于本身的英语功底，如果对英语的掌握和运用汉语一样的话，就没有任何难处了，但在没有达到这一水平前，就只有多练了。而且一定是同时用上脑、耳、口、手，用脑子记听到的句子结构，用耳朵捕捉关键词，用笔记下能提醒自己的要点，最后只有用另一种语言表达出来，这样的练习才有效。幸运的是，葛煜庭有一个好陪练，就是他的妈妈，有妈妈做自己的放音机，英语学起来自然不会觉得太枯燥和太辛苦了。

取得口译证书只是起点

获得令人羡慕的口译证书，葛煜庭认为这只是起步，今后还要进一步学习，提高同传水平，以此多参与社会活动，为自己增加社会实践经验，为今后能有机会成为世博志愿者，有机会参与同传活动而更加努力。在葛煜庭心中，拥有的则是更多更高更远的志向与追求。