苏敏，现就读杭州电子科技大学，今年大四。在11月份的高口口试中，顺利过关，成功登顶口译巅峰。

谈及成功心得，苏敏坦言，“说感想其实有好多，概括地讲就是practice makes perfect，语言都是这么练出来的，当然适当的方法会让人在学语言的道路上少走弯路。”

我的英语学习之路

回顾英语学习之路，苏敏便从进大学开始谈起。“其实我的英语基础还算可以，笔试方面我早早地过了四六级，而且分数都还算理想；口语的话，很多人（包括学校里的英语老师）都称赞过我的发音很标准，很美式，但我一直都觉得光靠发音是远远不够的，pronunciation just serves as an appearance，所以我想进一步练口语，但在学口译之前也就是pay the lip service to practicing oral English，从来没付诸行动过，主要是因为不知道具体应该怎么练更有效。学了口译之后知道了原来口语也可以一个人练，不用特地跑去英语角或找老外，retelling就可以是一个很有效的手段。我个人觉得retelling这种练习方法更重要的是在于态度，因为有时会觉得一个人练口语很无聊很辛苦，脑中会经常闪过放弃的念头。

当然，英语也使苏敏拥有了更多的体会，期间有欢喜，也有失落。“记得大一刚进校的时候，可能是被我的发音给“怔住”了，英语老师推荐我去参加CCTV英语风采大赛在学校里的初赛，，考官给了一个topic，讲了两三句就over了，还很灰溜溜地离开了考场，后来再也没想过再去参加。今年暑假里看了CCTV英语风采大赛所有组别的几乎全部比赛，被这些个强人吓倒了，从没想过自己有朝一日可以像他们那样。今年我参加了学校里的初赛（想想还是受ROY的鼓励：You have nothing to lose）、复赛，昨晚接到通知居然进决赛了。现在正在积极为决赛做准备，希望别给自己丢脸。”苏敏笑言。

精神鼓励的力量

备考中，苏敏非常努力，第一次高口口试没有参加，直接把希望寄托在半年以后。期间，苏敏花了大概两个月把教程里的材料练了一遍，有些重要的篇目甚至练了两三遍。有一段时间，when my friends were off doing other things and having fun, I was religiously sitting there with my book and MP3 player, practicing interpretation.

“说实话我并不是一个意志力非常强的人，有时受挫会想到放弃，为什么要为练口译痛苦。但是我父亲是一个意志力很强的人，他经常鼓励我，虽然他不懂英语。在备考后期，像很多人一样我找了一堆model tests来做，有时碰到比较“变态”的题会很受打击，觉得自己的version简直惨不忍“闻”。幸好期间有R的话做精神支柱（start from stratch等），使我在考前尽量以平常心去面对。”

考笔试的时候是今年3月份，本来以为自己会遭淘汰，结果却意外地过了。对于笔试的整个考试过程到现在苏敏依然记忆犹新。“上半场的时候，一上来的那个spot dictation我因为太紧张，出师不利，当时心就凉了半截。还好有一个信念支撑我，“就算挂了我也要考完”。果然我逐渐进入状态，尤其是到下半场刚开始的那个号称听力当中最有挑战性的题型note taking and gap filling,我状态奇佳，很有把握地填出了80%以上的空。至于备考阶段，就是先把各个教程吃透，临考做模拟题找状态，应该都跟很多考友是一样的。还有，高口的阅读真的是很需要平时功夫的。”

继续追求新的梦想

对于在口译学习中取得的优异成绩，苏敏感觉很平常。“其实，我觉得自己过高口的笔试和口试，运气占了蛮大的成分。既然已经知道有侥幸的成分在里面，我绝不敢捧着个高口证书一劳永逸，高枕无忧。最大的感想是要remain humble，像ROY说的“不能炫耀，要学习”。至于未来的规划，我也不怕说出我的三个梦想：做一个professional interpreter；成为一个出色的English talkshow program co-host；成为一名优秀的英语教师（像R那样的~~呵呵）。我知道自己离梦想还很有距离（不只是在英语口语方面），所以我会继续努力。”