我们本着《中高级口译岗位资格证书考试大纲》的要求，在教学过程中，始终坚持学以致用的原则，在教会学生成功应对口译考试的同时，更注重培养他们将来从事相关行业的语言运用技能。考试只是衡量教与学的手段，不是最终目的。所以，本书的出台，一是为了借助大量详实而切肯的真题分析，让广大考生全面而深刻的了解口译考试；二是为了给学生提供及时而高效的解题思路和技巧，同时培养他们对英语学习的兴趣和爱好。

全书共收入从2002年9月到2006年3月间的全部八套试卷，每套分真题和解析两部分，考生由此可以先通过真题部分进行自测，然后进入解析部分进行自查，从而达到高效学习的目的。此外，本书目录详实，适合考生根据各自的弱项进行有针对想的学习准备。

为了确保最终的编写质量，本书的编写队伍空前强大，聚集了昂立教育王牌口译项目组约20名专兼职教师。从主编到编者，无一不是从事口译教学的资深教师，其中不乏长期参与考试阅卷的经验专家和从事口译工作的实战高手。在筹划本书的编纂工作时，我们根据各个编者在教学和工作上的特长，相应分配编写任务，所以本书每套试卷的每一道题型的解析都是他们教学和工作的精华之作，相信但凡用过此书的人都会深有体会、受益匪浅。