本书以上海市中高级口译考试大纲要求为基础，搜集、整理了大量素材，编写了与之对应的8套标准模拟试题，并配有参考答案与听力原文。目前，上海市口译资格证书考试拥有广泛的考生人群，广大考生亟需一些高质量的模拟试题进行针对性的训练，并结合听力原文与参考答案进行比对，达到在实战中提高的目的。本书很好地满足了考生这方面的需求，是高级口译笔试复习准备过程中不可多得的、具有较高价值的考试辅导用书。

为了确保图书的编写质量，本书的编写队伍空前庞大，聚集了昂立教育王牌口译项目组约20名专、兼职教师。从主编到编者，都是从事口译教学的资深教师，其中不乏长期参与考试阅卷的专家和从事口译工作的实战高手。在筹划本书的编纂工作时，我们根据各个编者在教学和工作上的特长，相应分配编写任务，所以，本书每套试卷的每一道题型的解析都是他们教学和工作的精华之作。相信，但凡用过此书的人，都会深有体会，受益匪浅。