随着改革开放步伐的加快和与世界同步意识的逐渐增强，我国对外语人才的需求日益剧增，有志于学外语的学生和社会群体的人数也随着增多，从而促使了外语教学和外语研究事业的蓬勃发展。

为了适应新时代的需求，中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立了上海市紧缺人才培训工程，其重点项目之一就是《上海市外语口译岗位资格证书》。该考试的培训与考试项目的目标是：

1 通过继续教育渠道加速培养社会紧缺的中、高级外语口译人才。

2 适应人才市场云做的需要，为专业人才提供在人才交流过程中日益重要的职业资格证书。

作为上海乃至全国权威的口译培训学校，昂立教育在口译教学方面积累了丰富的经验，培训的学员在历次考试中，学员通过率都居全国培训机构前列，为了能够更好地帮助对于口译学习感兴趣，迫切希望提高外语水平的广大学员学习，顺利地通过考试，昂立教育教研中心、口译项目组，组织了一批专兼职教师，精心打造了这套《备考指南》。

本套丛书的最大特点是：

1专业、权威

本书的编者皆为昂立教育教学一线的口译专家和教研人员。他们结合自己数年的教学实践经验，根据学员最常见的问题、弱点，整合出这套针对性极强的辅导丛书。

2系统全面

该丛书针对考试的听、说、读、写、译几个部分，囊括了考试的要求、名师指导、真题精解和强化训练。精选了昂立学员的学习心得、学习体会，给予读者亲切而实在的指导。

3个性化指导

强大的编写阵容，再加上无数口译教师和研究人员的默默奉献，定位了这套丛书的基调，统一要求，个性指导，每位编写者都是从自己独特的视角分析问题，阐明疑惑。

4练习丰富

数目庞大的强化练习，使得学生再也不会为如何寻找高质量的练习、实践材料而苦恼。更难能可贵的是，我们的材料全部选自于最新的报刊、文选等，编者为所有的练习提供了参考答案，以方便读者自学、检验。

5时时更新

摘录最新的报刊、文选。我们在这套书籍出版后，仍然会不定期地向昂立的学员发放最新的补充材料，一线教学人员的心得体会。一旦时机成熟，第二版的《备考指南》随即出版。

由于我们自己固有的视角，再加上口译学习本身的特点，本套丛书当中一定会存在部分具有争议的思路和处理方法，我们衷心的欢迎来自专家、教师和学员，以及所有关心口译研究、学习的人士提出宝贵建议，更加期望本套丛书能成为广大口译学习者的良师益友。