昂立教育 > 项目总揽 > 全日制 > 全日制新闻 > 每日学英语课程第005讲
每日学英语课程第005讲
来源:drl    发布日期:2007-07-26   编辑:RoB
Q:「 有 没 有 十 元 零 钱 ? 」 英 文 怎 么 说 ?

A:「 零 钱 」 是 change , 这 个 change 是 不 可 数 名 词 ( uncountable noun ) , 无 论 多 少 零 钱 都 不 可 加 s ,

例 如 : Please give me change for this ten-dollar note ( 请 把 这 十元 纸 币 找 开 给 我 ) 。 「 纸 币 」 英 式 英 文 叫 note , 美 式 叫 bill , 例 如 ten-dollar bill 等 。

「 有 没 有 十 元 零 钱 ? 」 可 以 说 Have you got change for ten dollars ?

假 如 你 准 备 给 人 家 一 张 百 元 纸 币 , 换 十 张 十 元 纸 币 或 十 个 十 元 硬 币 , 则 可以 说 : Do you have change in ten-dollar notes / coins for a hundred-dollar note?

此 外 还 有 small change 、 loose change 两 个 说 法 。

Small change 强 调 辅 币 面 额 低 , 可 引 伸 解 作 微 不 足 道 的 东 西 ,
例 如 :
( 1 ) He produced a handful of small change ( 他 拿 出 一 把 低 面 额 零 钱 ) 。
( 2 ) To the billionaire, a hundred thousand dollars is small change ( 对 那 亿 万 富 翁 来 说 , 十 万 元 不 过 九 牛 一 毛 ) 。

Loose change 则 强 调 辅 币 之 「散」 ,
例 如 : The loose change jingled in his coat pocket ( 他 外 衣 口 袋 的 辅 币 叮 当 作 响 ) 。

最 后 不 妨 谈 谈 钱 币 的 面 额 。 「 面 额 」 英 文 叫 denomination , 「 十 元 和 二 十 元 面 额 的纸 币 」 即 banknotes in denominations of $10 and $20 。 面 额 高 低 可 用 high 、 low 二 字 来 说 ,
例 如 :
( 1 ) With Chinese New Year coming up, the banks frequently ran out of low denomination notes ( 农 历 新 年 将 临 , 银 行 的 低 面 额 纸 币 往 往 供 不 应 求 ) 。

( 2 ) The banknotes, mostly of high denominations, were found in the safe ( 那 些 在保 险 箱 找 到 的 纸 币, 多 数 是 高 面 额 的 )
  全日制教师博客
 
  全日制论坛
昂立课程网络报名
  本月推荐优惠课程(仅限网络报名,数量有限)
  全日制新闻
[全日制新闻] 中、高考后如何缔造新优势?
[全日制新闻] 全日制商务英语
[全日制新闻] “回炉”英语,重启精彩人生
[全日制新闻] 让英语改变命运—访昂立全日制项...
[全日制新闻] 2010年全日制英语讲座安排
[全日制新闻] 2010年全日制英语课程安排
[全日制新闻] 全日制英语,不仅仅是英语
[全日制新闻] 全日制英语!我的英语之梦
[全日制新闻] 全日制英语:三清山五日游
  名师博客
朱绮博客
  全日制下载
    [PDF]2010年全日制学员故事--秋季版
    [DOC]全日制英语词汇测试4000A
    [DOC]全日制英语词汇测试2000A
    [互动]怎么学听力
    [互动]英语900句
    [互动]学习写作你准备好了吗
    [互动]我是如何学习英语的
    [互动]如何练习口语
    [互动]如何背单词
上海市昂立进修学院 | 地址:上海市番禺路868号 电话:400-820-8062 | 沪ICP备06032154号-3