|
作为沪上口译培训领域的王者，07年昂立口译通过率连续八届蝉联第一，继由郑峻华、王晓波领衔的昂立口译师资团队，06年一举荣获“上海十大品牌教师”殊荣；昂立高口学员梅瑾瑾创造高级口译246.5分的全国新纪录；以及引发口译教育领域新革命的口译宝网络互动课程大获成功之后，昂立，再一次的昂首挺立在口译峰巅。
昂立口译，王者之道
07年9月，高级口译已是第25期，中级口译已是第22期。一年二期，已是13个年头。作为上海外语培训界领军机构的昂立口译，是通过率第一、市场占有率第一、学员满意率第一等多项纪录、连续多年的保持者。高峰期昂立口译项目日报539人，平均3天报满1个新班，去年口译暑期班更创造提前一个月报满的纪录。
在业内素以高质量的教学、强大的研发实力、高通过率而著称的昂立，始终在上海培训界起着领头羊的作用，上海培训市场任何最新的尝试，最大胆的探索，最大人力的投入，最高端的突破，都是从昂立口译项目部发端的。针对口译资格证书的笔试模拟考试是由昂立口译部首创并成功运行了两年的项目。昂立口译部的优秀教师“梦之队”潜心研究口译笔试的资料来源和出题思路，大量涉猎国内外最新的英语资料，细心准备，周密安排。在往年的笔试模考中，多次证明昂立口译部出题的“命中率”，在06年的正式考试中，高级口译的笔试题目中出现与昂立模拟考试一字不差的现象。阅读文章的话题、出题者的思路被昂立模拟考试“押中”更是屡见不鲜。这也是昂立对“考试的深入分析、对考试难点的了解、对考试变化动态的研究和把握”成果的最有力实证。
学员CINDY在通过高口后，给昂立发来的感谢信中称，没参加过中口，就直奔高口而去，如果没有昂立全真模考的考前练兵、口译考前讲座堪称精辟的应试备考指导，像我这样的战场新兵，换来的结局只能是马革裹尸了。经过多年积累，昂立在应试备考方面绝对堪称是殿堂级的。
口译证书成职场敲门砖
07年3月18日，共有50840人参加口译考试，人数比往年，增加了20.1%。其中上海考生比往年增加了15.1%，外地考生人数更是增加了37%。一夜之间，中高级口译席卷沪上，由于通过率低、含金量高，中高级口译证书成为职场炙手可热的黄金证书。
“拥有高级口译证书，轻松进外企！”不仅一些名校大学生将其视作应聘敲门砖，很多普通高中、职校、中专、技校的学生也将目光聚焦于此。在参考大军中，甚至出现了年仅13岁的学生。
通过率低，含金量高，口译证书越来越受到人们的推崇。“从获得证书的人群就业情况来看，很少有人把翻译作为职业目标，而是更多的作为提升英语能力的一种方式，作为对原有专业状态下的有益补充。”昂立进修学院外语分院院长郑峻华老师归之为“职场敲门砖”，郑老师表示，事实上，不少实例也说明，拥有中高级口译证书，具备一定翻译能力的人更容易从工作中脱颖而出。
真正参加口译考试的英语专业学生也有一定的数量，人们想拿到这张证书，更多地是为工作求职增添筹码，而市场上对于口译证书的重视和热捧也让一些人将之视为获得高薪工作的捷径。这也是导致了包括普通高中、职校、中专、技校的学生对这张证书重视有加的原因。
郑老师对这部分学员的忠告是，量力而行，切勿好高鹜远。在报班之前，首先要掂量清楚自己的分量，一定要找适合自己能力的课程报读。学口译不可急功近利，要踏踏实实、按部就班地学习。口译考试题量大、信息来源广，内容涉及政治、文化、科技等各个领域，要求考生反应敏捷、有扎实的语言基础和翻译技巧。虽然在就业压力日益增大的今天，手中持有一张口译证书无疑是令人称羡的事情，但因英语基础能力等方面的问题，中低学历学员更需循序渐进。郑老师建议这部分学员，可考虑报读昂立的基础口译课程。据悉，沪上六所职校、三所重点高中以及航空服务学校及商业学校，已将此项目列为教学课程之一。
结语：
即将出版的《高级阅读教程（第3版）》、《昂立口译巅峰训练》，以及昂立首创的考前大型巡回讲座、考前网上答疑、视频类的讲解、各类免费的公益学习讲座……从这些里边你不难发现，昂立为学员做了最充分、系统的准备，结果自然是水到渠成。
|
