炎炎的夏日刚刚过去，就在同学们为新学期的开始而奔忙的时候，今年中高级口译考试的笔试也临近了。

经过了一个暑假，大家现在最困惑的问题，恐怕就是考试前最后几天，临时抱佛脚是不是还来得及？考前这最后几天，我们可以做什么，来为笔试做最后的提高和冲刺呢？

昂立首创的备考新举措
　　口译考试是一场实力的较量。中高级口译的笔试，相比四六级的考试，难度上升了一到两个档次。我们在课堂上也经常建议大家在做真题之外，应该加入大量的听力泛听和阅读泛读的练习。但是考试前，不管有没有坚持做泛听和泛读，都应该把注意力集中到真题的复习和分析上。

为了给大家在考前制定相对可行的复习计划，昂立口译项目部特地为了苦苦备考的同学们准备了考前十五天完整的复习计划，每日在昂立的网站上滚动播出，用意在于给不知道考前该做什么的同学一个指引，防止大家靠前一头雾水，东做做西做做不知道自己该干嘛的情况。同学们如果在十五天的时间里，跟着我们安排的复习计划，并认真完成布置的练习，我们相信实考中多拿五到十分是没有问题的。这五到十分，可能会给你的考试带来完全不同的结果。

这一次，昂立再一次走在业界的潮流尖端，继笔试考前讲座和考前模考之后，给广大口译学习者提供了又一个贴心的备考指导。

使用方法
我们的复习计划以播客的形式，每日在昂立的网站上更新，地址是http://bbs.onlycollege.com.cn/thread.php?fid=109。 大家可以每日下载到最新的当日复习安排。解压文件包后，你会看到两个文件夹，第一个叫《讲解》，第二个叫《练习》。首先打开《讲解》文件夹，文件夹内有一个音频讲解文件和一个文档文件。先请打开讲解的音频文件，听听昂立的名师对本类考题考点的分析和复习中的要点，中间老师在说明的时候，会让大家先做一段历年的真题，来说明这个问题。这时，请打开文件夹中的pdf文件《讲解》，这里给大家提供了需要练习的题目和答案。做完这个部分的题目后，老师会在录音中，对刚才练习的真题进行分析和讲解。这部分可以说是这个练习最大的意义，也许你曾经做过同一道题，但是听听昂立名师们对这道题独到的讲解，一定可以给你提供不同的视角和思路。

听完了讲解之后，请大家打开另一个文件夹，《练习》。其中给大家准备了若干与本类话题相关的练习，来源也是历年真题。每个练习也给大家提供了录音文件，和pdf文档，供大家练习巩固。

跟着昂立老师布置的练习走，每天大约有一个半小时的练习量。如果大家在完成后，能自己追加更多的真题进行练习，或者补充更多真题外的听力和阅读量，那就更好了。

复习小贴士
除此之外，昂立老师还特别提醒大家关注几个小细节：
1． 每天的讲解和练习，都会在昂立的BBS中开设讨论贴，你有任何的感想和疑问，都可以在这里和同学们一起探讨，共同进步。甚至可以得到讲解老师的指导和答疑。讨论地址为http://bbs.onlycollege.com.cn/thread.php?fid=109
2． 所有的练习请大家都按照实考要求完成。特别是听力的部分，大家很容易随便听一听，觉得自己听懂了就算了。实际上听得懂和做题做得对，是两个概念。听力的Spot Dictation和Note-Taking & Gap-Filling 部分，甚至可以说听得懂和做得对是完全两回事。所以，大家一定要完全按考试的要求，把题目完成。
3． 请关注昂立9月8日起的考前讲座。这次播客中无法涵盖的答题技巧和考点剖析，都会在考前讲座中揭晓。具体的讲座时间和地点信息，请参看以下网址：http://www.onlycollege.com.cn/Thematic/thematic.html

昂立祝各位考生考试顺利！

文：陶伟

• 上一篇：昂立口译模考风行全国
• 下一篇：07年9月口译考前讲座