Economy

独资企业 solely foreign-owned enterprises

合资企业 joint venture

国有企业 state-owned enterprises

跨国公司 international/ transnational/ multi-national enterprises

大中型企业 large and medium-sized enterprises

中小企业 small and medium-sized enterprises

乡镇企业 township enterprises

总公司 headquarter

分公司 branch

子公司 subsidiary

第一/二/三产业 primary/ secondary/ tertiary industry

支柱产业 pillar industry

经济全球化 Economic Globalization

产品介绍手册 brochure

平等互利 equality and mutual benefits

市场份额 market share

业务范围广泛 diverse range of business

专门从事 be specialize in

雄厚的技术力量 abundant technical advantages/ skills/ strength

业务迅速发展 to expand one’s business

(合作的)有关双方 both parties concerned

有竞争力 competitive

有互补性 to be complementary to

生产率 productivity

前景 prospect

创新 innovation

股票市场 stock market

分销/ 分配 distribution

授权的 authorized

注册的 registered

经过认证的 certified

注册资本 registered assets

固定资产 fixed assets

遵守合同 to honor the contracts

商业诚信 commercial integrity

办事处 representative office

投机 speculation

become the focus of attention of the whole world: 成为世界的焦点

increase by leaps and bounds 迅猛增长

fastest growing economies: 经济增长最快的国家

investment destinations:  投资目的地

China’s accession to the WTO: 中国入世

bid: 竞标

经常性地，定期地：regularly

平等互利： equality and mutual benefit

互通有无： each supplying the other’s needs

进一步开放： further opening

贸易惯例： trade practices

涌现： emerge

a steady and sustained increase 稳定、持续增长

generate 创造

fastest growing economy 经济发展最快的国家

加快： be accelerated

改革开放： reform and opening-up

现代化：modernization

开拓市场： tap/explore the market

互动平台： interactive platform

相互学习，相互交流，相互促进: learn for mutual exchange and mutual promotion

历史地位 historical position

强劲发展 vigorous development

国内外 at home and abroad

objectives for the future: 今后目标

next (only) to… 次于

sales and distribution: 销售和批发

be appreciated: 受……的青睐

price versus performance ratio：性价比

vendor: 销售商

favorable price: 优惠的价格

as for…对于，至于。。。

industrialized countries: 工业化国家

inequality: 不平等

better off: 富裕

humanitarian: 人道主义

in the interest of: 合乎……的利益；以……的利益出发

underclass:下层人士

be of strategic importance 有重要的战略地位

worldwide growth 世界范围的增长

赶超to catch up with and surpass

领先outstrips

纺织品textiles

使中国具有竞争优势give China a big advantage

• 上一篇：口译二阶段备考分类词表7
• 下一篇：口译二阶段备考分类词表5