首次开营精彩纷呈好评如潮

2007年7月15日，昂立暑期封闭营成功开启。从早上七点开始，往来地铁与营地间的专车便不停地接送着来自全国各地的学员，到下午五点左右，近三百名学员全部顺利到达。

营长郑峻华亲迎学员的到来，并与所有工作人员一同热情服务，为学员安排寝室、分发书籍、解决问题，使学员们时时感受到昂立封闭营的关爱与热情。

晚上八点半，休整后的学员们聚在一起，参与暑期口译封闭营开营仪式。会上，担任封闭营主讲的老师们：卢影、沈袆、唐天、詹韵纷纷与学员见面、交流，一同携手开启十五天的学习之旅。

作为全国首创的口译封闭营模式，首期便得到全国各地学生的热烈响应，彰显其优势与特色。对此，口译封闭营教学组组长郑峻华老师予以全面解读。

封闭营源自几年前的一个想法

作为全国口译暑期封闭营的一个首创，最初的想法来自于几年前的一个想法。“当时外地学生到上海充电很不容易，但他们的求学热情非常高。有一年的暑假，四五个川大的学生邀请我参加她们的聚会，期间了解到她们是一起参加暑假普通班学习的，但是在生活上、住宿上、时间安排上都有诸多不便。当时便就有了一种想法，把暑期外地的学生聚集起来，解决他们的后顾之忧，让他们在一个封闭的环境下，完成中高口的所有课程并进行相对封闭的练习。这个想法终于在2007年的暑假得以实现。作为全国首创，口译封闭营实实在在地为学生们解决了许多现实问题。现在，外地的学生只要拿着洗漱用品就可以轻松入学学习了。完全没有生活上的担忧了。

封闭营15天的课程设置

在15天的课程设置上，口译封闭营为大家做了周密详尽的安排。以项目为区分，共分为中口和高口两个大项目。各自的课程分别为：听力、口语、翻译和写作。15天的时间将浓缩中高级口译各种精华知识点。

封闭营中制定了严格的作息时间：分为上午和下午两大段课时。晚上为自修时间或是室内外语短片时间。在23日以后，还将有一次户外活动，作为封闭营学习的补充。

集中昂立最优秀的老师

本次封闭营动用了昂立本部最优秀的老师：唐天、卢影、詹韵、沈袆等人。这些老师们都拥有多年的教学经验，他们在学术上和技巧性上积累了许多经验，在考试层面都有着专业积累和独特的思维模式，因为深入教学，可以潜移默化地把西方式的思维方式传授给各位同学们。这些老师非常具有敬业精神，而且非常年轻具有朝气。

老师们非常具有丰富的教学经验，他们非常了解同学们的思维习惯，知道大家容易犯的错误在哪里。老师们可以据此做出独特的教案。

课外生活丰富多彩

整个封闭营在23号之前是封闭式的学习。吃喝住行都统一在封闭的宾馆里。但是在23日以后，也会增加一些内容：比如浦江游览、京剧表演、学生自助表演等等。那时会有专业的英语老师带领大家在黄浦江上夜游，并用英语为大家进行现场讲解。在后期，昂立还将为大家请来上海京剧团的演员们，为大家讲解“生旦净末丑”等各种话题。那是口译课上最难的一篇课文，用现场讲解的方式无疑是最受大家欢迎的。在封闭营后期，学生们还将根据小组编制，自己编排英语节目，这些节目对学生的英语综合素质是一种挑战。最后，昂立还将请来SAYBOT CEO 美国麻省理工大学CEO 潘鹏凯博士，以一个成功人士的角度来告诉大家：怎样在学业和职场上进行自我人生规划。

生活：提高社会交往综合能力

封闭集训不被打扰

本次封闭营是封闭在一座宾馆内，与外界隔断，基本上不受影响。宾馆式集中住宿集中管理，为同学们节约了大量的交通时间。每间房间2-3人，安排不同地方的学生，这样即可以增加同学们的交往能力，又可以增加大家学习之间的交流。

两大班级 10个小组

本次封闭营分为两大班级。两大班级分为10个小组，每组10多个人。一共由四个班主任、10大组长组成。封闭营的管理模式是班主任管理组长，组长管理组员的方式。目前这样的方式不仅仅用于学习，还用于生活细节。同时，在今后的口语课程和文艺节目中，都会采取分组的方式进行。通过这些小组同学们将认识更多的朋友。这些小组又相互打乱分布在不同宿舍，通过这种方式，同学们基本上能够认识更多志同道合的朋友。

生活学习作息严格

同学们每天的生活学习按时间表严格作息：6：50 提醒起床； 7：30 早饭 8：00-11：00 专业课  11：00-11：30 吃饭  11：30-12：00  休息  12：00-17：00 专业课  19：30-21：30 晚自习。

晚上大家可以一起自习。如果不想自习，可以留在自己的房间看英语片。昂立为同学们准备了许多精彩的英语片，可通过闭路电视的方式在晚间向大家播放。

昂立口译封闭营使大家收获到一个欢乐、丰硕的暑期学习生活。在昂立老师的倾情引领下，拥有了令人难忘的学习之旅。

• 上一篇：回顾07年口译封闭营 2
• 下一篇：《中级口译教程》（第三版）使用指南