京剧表演零距离体验

2007年6月26日晚上七点，昂立口译封闭营请来了上海京剧院的表演艺术家们，为营地的同学们表演了一场精彩纷呈的艺术表演。

上海京剧团冯钢：怎样欣赏京剧

本次会大家带来精彩演讲是上海京剧团编剧冯钢先生。他从宏观上为大家介绍了怎样欣赏京剧的一些方法。冯钢先生向大家介绍：京剧已有160多年的历史，继承了中国千年的文化传统，体现着中华民族最深处的人文精神。它集中体现了歌剧、话剧、舞蹈、武术等各种艺术精华。

冯钢导演以莎士比亚名剧《哈姆雷特》改编的京剧《王子复仇记》为特例，向大家介绍了京剧的各种知识——比如生、旦、净、末、丑。

冯钢在最后表示：京剧现在可能处在一个比较尴尬的时期，因为现在的历史背景和100多年之前的历史背景完全不一样。但是他坚信只要走出现在最困难的时期，作为中国艺术的瑰宝——京剧艺术一定会再次绽放艺术魅力。

各名角的当家表演

本次上海京剧院为大家带来了四出精彩片段：《铡美案》、《甘露寺》、《霸王别姬》和《三叉口》。虽然同学们对唱做念打还是有些一窍不通，但是看到台上的表演那么美仑美奂，还是鼓掌不断，连声叫好！

演员小花絮

表演《铡美案》的演员高明博，今年25岁，毕业于上海戏曲学校，出生于梨园世家。所以酷爱京剧而乐此不疲。从七、八岁时开始学艺一直到现在已有十几年的历史。虽然现在许多年轻人都不听京戏了，但是他就是从心底喜欢，所以大部分的时间都给了京剧艺术，并表示一定要坚持到底。

这次演出的许多演员，离开了舞台就是时尚青年，披上了长衫就是千年以前的古代人物。许多同学惊叹于他们的古典和美丽，也惊叹于他们的时尚和变化。

封闭营学生与京剧零距离互动

封闭营的学生们来自五湖四海，平时接触的都是简单的校园生活。从来没有见过这样的阵势，眼前看到的活生生的脸谱和人物与在电视中看到的京剧，真有很大的差距。看着演员们的现场化妆、现场演唱以及现场表演，同学们都争先恐后地与演员们零距离接触，化一个艳丽的舞台妆，学着表演几下，挥动几下手，来一个身段，还颇有一些专业演员的味道呢。

• 上一篇：回顾07年口译封闭营 4
• 下一篇：回顾07年口译封闭营 2