David撒下英雄贴，我也被要求写篇400字左右的小文章，关于写博客的感受。最后期限就在今晚。赶了篇出来。不知道能否对付他。

开博两年，点击率已逾百万。

最早的博文，拾人牙慧而已。美其名曰“Roy说单词”，没多少技术含量，只是遇到有故事的单词，很想分享。出发点是好的。

之后有了更多“打着说单词幌子的随笔”，包括时评、影评、旅行见闻，以及特定时期的心情记录，比如“婚姻”、“离别”。如果写博客只是所谓课堂教学的简单延伸，而没有个人情感的融入，写的人与看的人也许都会有些索然。

之后开始分享自己同声翻译的经历。美其名曰分享，起初也许多少有些邀功的成分。之后就成了习惯。从同传小黑屋出来，口干舌燥、筋疲力尽，但还会趁着记忆依然鲜活，在车上记录下精彩花絮，特别是一些高难度语句以及临场的译文，以便在博客上记录下来。

在自己心情低落的时候，控制不住笔触，博客文章流露出一些情绪。逐条看着安慰的回复，想象在这个城市（甚至异国城市）的某个角落，有人在键盘上敲击着对我的支持和鼓励。心里满是温暖。

教书与同传都可以是精彩的行业。我很幸运地两个都沾边。希望能通过博客有更多的分享。谢谢朋友们。

• 上一篇：沈黎霞：越听越精彩
• 下一篇：口译预备班学员感想