0903高口英译汉背景知识

发布时间：2009-03-15

作者：

来源于：昂立外语网站

       In-state tuition: …. 在美国，一个州内的学生上大学所支付的学费和来自于外州的学生所需支付的学费不相同，原因在于他们认为只有在本州交税的人才有权享受本州的学费。
       Ivy League：常春藤联盟。在美国，"常春藤学府"一般隐喻著和高等学习院校有关，但只有一些学校被公认为"常春藤联盟"。常春藤联盟由美国东北部之八所学校组合而成：布朗大学（Brown）、哥伦比亚大学（Columbia）、康乃尔大学（Cornell）、达特茅斯学院（Dartmouth）、哈佛大学（Harvard）、宾州大学（Pennsylvania）、普林斯顿大学（Princeton）、及耶鲁大学（Yale）。除康乃尔大学外，所有这些学校均在美国独立战争前创设，每所院校的入学标准均非常严格。这些学校之间的学术与运动竞争性纪录始於十九世纪末。於很多人加入最有学术名望学院联合会，常春藤联盟成为多数美国及世界领导之母校。
       Dartmouth college: 达特茅斯学院。成立于一七六九年的达特茅斯学院是美国第九所历史最悠久的学院，也是闻名遐迩的常春藤学院之一，坐落落于新罕布什尔州的汉诺威(Hanover)小镇。

更多口译信息,请关注:http://www.onlycollege.com.cn/Thematic/0901ky/

分享到: