昂立教育全国独家首发 交大昂立口译研究中心出品

更多口译信息,请关注:http://www.onlycollege.com.cn/Thematic/0901ky/

中口学员一线回馈

中口考试刚一结束，我们就收到了昂立学员们的来电，同学们普遍考得比较轻松。有一些同学说考过不是问题，希望自己能得高分，向昂立奖学金冲刺，呵呵。

听力部分无论是主题还是单词都比往年要简单写，而且文章似乎更有趣味性，有汉堡包的发展史；应付时差的方法等等。

此次阅读的难度也不大，主题也比较熟悉。学员们普遍反映做题比较轻松，基本上可以在原文中找到相应的答题点。文章的篇幅也比历年的来得短。主题主要涉及——乡村商人，贸易；松懈引发的交通事故；水资源未来像石油一样引发国际冲突；大量小孩用手机引发的问题；饭厅，卫生间，厨房的装饰搭配；医疗水平提高点降低死亡，效益远大于投入

整个考试过程中学员们反映较难的可能就是英译汉部分了。由于文章涉及经济下滑引起的一连串问题，有一些词汇同学们不是很熟悉，给翻译带来了一定的难度，因此同学们对自己的猜测把握不是很大。（学员们可及时跟进昂立网上的解析）

学员们一致认为汉译英部分十分简单，少有长句，诗句等难点，忠实原意的翻译没有很大难度。
 

• 上一篇：0903中级听力文本
• 下一篇：0903中级口译考试听力部分总评