昂立教育全国独家首发 交大昂立口译研究中心出品

更多口译信息,请关注:http://www.onlycollege.com.cn/Thematic/0901ky/

       本篇spot dictation 的主题为汉堡包的起源和发展。总体难度不高

       文章主要分成了三个层次。

       第一个层次的主题是讨论了汉堡包究竟是谁发明的，引入对听者非常友好：，尤其是听力的引入部分非常地友好，You might think that hamburgers were invented in the United States, but that is not totally true： 你也许会认为汉堡包是美国人发明的，但事实完全不是如此。中间没有难词。

       第二个层次讨论了为什么汉堡包很受欢迎。对此文章用一个很地道的表达，说：hamburger was a great hit。我们要注意的难词是：hit. practical and cheap, first chain of fast food restaurants, white castle, drive-in restaurant, spring up.

       最后一个层次讨论了汉堡包的变化，according to the times. a chicken burger, a turkey burger, a fish burger or a veggie buger.

• 上一篇：0903中口听力statements解析
• 下一篇：0903中口汉译英原文解析