“预备口译后”阶段，我们该怎么办？

发布时间：2009-08-06

作者：

来源于：昂立外语网站

暑假班上了五、六轮预备口译，课程结束后收到好几个同学的来信。非常开心，大家在课程结束后，想到了自我培训、自主学习。我们的培训课程加上大家的“课程后”阶段，双管齐下，就算是成功了。在征得一位同学的同意后，把邮件和回复贴一贴。有相同问题的同学可以参考。

老师啊~我是口译预备的~。嘿嘿谢谢你的资料哦~很喜欢上你的课啦~就是想问几个问题。就是我现在高中毕业啦。大学也修英语的。所以以后理想也是跟英语有关的。所以想现在准备起来。就是我想问一下听力的具体训练方法是怎么样。比方听英语新闻什么的怎么听才会有提高。还有每天差不多多少的量呢？还有精听和泛听怎么分配呢每天？~谢谢老师啦！！~希望可以收到回信哦~呵呵。

Dear,

祝贺你呀，读英语系应该很开心的。能把自己的兴趣和学习，甚至是以后的工作结合起来，那是最幸福的啦。

我高中毕业的时候也遇到你这样的问题，能想到要早作准备是最好的。最后一节课说的精听就是很好的方法。对听力和口语，培养语言的敏感度都有极大帮助。你是英语专业的话，建议你至少每周至少精听三段新闻，ABC, CNN等都可以，选取其中的2分钟左右内容。下载个iTunes播放器，可以从上面订购，几乎每天有更新的，我上课应该提到过。刚开始可以用视频材料，以单词、短语为单位一一听写记录。慢慢你会发现自己能记录整个意群和短句了。

泛听的话，就当背景音乐开着好了，模仿native speaker的语音语调。但真正提高听力的话，要靠精听。否则语流瞬间即逝，不做文本分析的话，只是fake listening。

不要忘记今天的雄心壮志，懂得坚持的人是成功者。

祝好。

Jane

原文选自王思超博客:http://blog.onlycollege.com.cn/?uid-1048-action-viewspace-itemid-4514

分享到: