top

昂立教育 > 项目总揽 > 口译 > 考试指导 > 刘寒露:口译听力备考Spot Dictation1

刘寒露:口译听力备考Spot Dictation1
发布时间:2010-01-11 作者: 来源于:昂立外语网站

点击查看原文与作者交流

同学们好,10年春季的考试马上要到来了,为于便于同学们复习迎考,在考前熟悉听力技巧,巩固提高听力能力,老师在此,把课上提到的解题方法再为大家过一遍。我针对难点,将技巧分析分为四个部分:预读、辨音、记录和答案誊写。我们先看预读。


一、预读方面:

Spot Dictation是口译考试中听力部分的第一个题目。由于是第一题,所以前面可以利用的时间是相对较多的。正式开考后发放试卷和答题纸的时间是3分钟,平均到每一位考生身上,考生约有1分半钟的时间看题。这个时间应该如何利用呢?

第一,看看试卷上的试题,最吸引眼球的是什么单词或者句子,通常我们会发现,被重复次数最多的就是文章最关键的主题词;

第二,扫视一下原文中相对拼写比较复杂的单词,最好顺便在这个词下面划一条线,要知道,有时候答案中拼写较难的词恰恰会在原文中出现哟!

第三,留心一下试题中空格比较集中的地方,也就是两个空之间的单词比较少的地方,做一个小小的标记,一会儿录音正式开始的时候,这里往往会成为丢分点。这里可以给同学提个建议:如果前面的空格单词数比较多,比如是4个单词的空格,这时候贪多必失,因为后面一空间隔很近,极其有可能写完整了前面,后面则跟丢了,一个也没写上。更糟糕的情况是发生多米诺骨牌效应,一个影响一个,接下来三、四个空都没听清楚。比较合理的做法是果断判断自己是否有能力全部写完,如果写不完,则尽量把空格中涉及的实词多写几个下来,放弃虚词。不要求全,赶快看后面,因为如果前一空是4个单词的空格,而4个单词的空格在全文中一般不超过两个,因此后一空极有可能是2个甚至只有一个单词。从分值上来说,每一空单词数无论多少,都是1.5分,所以,毫无疑问是单词数少的空格较为容易拿分。

第四,在誊写答案时,注意答题纸上的20个空格,究竟是纵向排列还是横向排列?看清楚了再下笔,否则一旦写错,浪费的是自己的时间,而且也会影响卷面。

分享到:
评论·留言
开放课堂 更多
  • 新概念II全册进阶迷你班(155807)
    主讲人:俞博珺
      时间:每周五 18:30-21:00
     
  • 哈佛少儿中外教特色2A班(163061)
    主讲人:王思超
      时间:每周五 18:30-20:30
     
  • 哈佛讲座
    主讲人:马馨
      时间:每周日 上午10:00-11:00
     
热荐课程 更多
  • 哈佛少儿中外教特色2A班-WY-ZP-1...
      开班时间:2016-11-15
      上课时间:16:30-19:00
      价格:8800
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:18:00-20:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 小升初考证3E笔试3级班-YY-ZS-1...
      开班时间:2016-07-04
      上课时间:09:00-11:30
      价格:3980
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2016-11-06
      上课时间:15:30-18:00
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
专题· 更多