top

昂立教育 > 项目总揽 > 口译 > 考试指导 > 顾微:Spot dicatation 解题秘诀

顾微:Spot dicatation 解题秘诀
发布时间:2010-02-03 作者: 来源于:昂立外语网站

    Spot dictation是中高级口译考试笔试听力部分的重头戏,因为此项分值比较大,每空1.5分,共20个空,满分30分。这部分相较于其它部分,如:Multiple Choice, Note-Taking and Gap-Filling来说,要易于在短期内提高,所以,同学们要在听力中拿高分,这部分就是复习的重点。
 
复习要诀
    这部分要求大家记录单词的速度快,内容准确、精炼,所以同学们在练习的时候要熟悉自己的书写习惯,并练就快速誊写的本事。怎么去练?这里还是要先和大家分享一下spot dictation的评分标准,即抓实放虚,老师改卷子时会对动词,形容词,名词,副词,直接扣分,虚词如冠词,介词等是圈点,最后统一酌情扣1-3分。所以,考试的时候实词对我们同学来说是非常重要的,同学们至少要保证没有拼写错误。笔者特别精选了历年真题中考到的一些词汇,罗列如下,希望同学们可以把这些单词或词组写熟练。除了这里所列举的词汇,昂立预测试卷和听力教程也是同学们复习的好材料。
1. peer(同龄人)                     
2.begin to gain confidence          
3.blossom  
4fragile                      
5obsession with                   
6.religious      
7.self-esteem(自尊)            
8. reinforce (加强)                    
9.regressive (倒退的,退化的)  
10.separate                    
11. foster (促进,培养)                      
12.controversy    
25. validity(合法性)         
26 discourage                                             
27.distraction (注意力分散)
28.mute pain             
29 attempt to distract             
30. appreciate
31. interact                   
32. participate in                                         
33.determined
34. biological compounds       
35. substantially                 
36. anxiety
13 minimize their distress       
14. integral                    
15.immigrant
16.Southern and Eastern Europe  
17. adaptation                 
18. mainstream
19.multiculturalism            
20. restrictive                  
21.identity
22. incorporate                
23. merchandise               
24.motivational (激发积极性的,诱导的)
37.hygienic   (卫生的,清洁的)                 
38. adaptive abilities            
39. challenging situations
40. jeopardize (使受到伤害)                
41.  persistence               
42. assertive (坚定而自信的)
43. manipulative               
44. competitive                
45.  application
46. supervisors and chief executives
47. embarrassment             
48.qualifications

 做题技巧
     做题的时候,大家要注意以下几点:
    1. 听前,利用磁带读direction的时候,读每一段的第一句话,以求在短时间内了解文章大意;同时注意空格的分布,密集的空格请大家做标记,并且在读的过程中留意有无不认识的单词,因为有的时候填空的内容就是你不认识的那个单词。
    2.  听时,多种感官功能并用,即耳、眼、手并用,耳朵处于半开半避的状态,在听和看的过程中,手指指向下一个空的地方,大家一定要全神贯注,不能有一丝一毫的松懈,记住now or never,短暂的停留就意味着永别。其次,大家要学会用缩写,比如:写一个单词的第一个音节,government可写作gov, company写作co等,在这方面也有一些误区,比如:有人认为只要记单词的首字母就可以,其实这样记录下来等到誊写的时候可能什么都记不得了;也有人记录的时候光记辅音字母,把原音字母去掉,我想要做到这一点是需要相当的功力的,比如,当你听到单词government的时候,你可以快速的辨别出元音和辅音吗?再次,大家要学会取舍,记住两句话:鱼和熊掌不可兼得、有舍才有得。在考试的时候,我们不要对自己太苛刻,其实能答对十二、三个空已经很不错了,在应对空格密集处的时候,丢一保一其实是很正常的,如果两个都不肯放,很有可能是两个都失去。还有比方遇到自己闻所未闻的词,如:obesity, lucrative等,再去挣扎也是没有用的,还不如舍去。再次,抓实放虚,我们之前也和大家说了评分原则,实词直接扣分,虚词打点、酌情扣分,所以大家在记录的时候要紧抓实词不放。最后,大家在听的时候,请在试卷上直接记录空格的内容,这一点是非常关键的,因为如果你记到答卷纸上的话,你就看不到下一个空格在哪里,这会阻碍你的答题。
    3. 听后,既然是记录在试卷上,那就存在一个誊写的问题。誊写也是有先后顺序的,该先写什么,后写什么呢?我们认为,大家应该先誊写那些“缺胳膊少腿”,用短期记忆力记下的部分,其实我们也是要抓一个时间差,可能在几十秒之后,有些内容记忆就模糊了。记录清楚的内容可以放到后面誊写,对的总归是对的。同时也要提醒大家,在誊写完毕之后检查语法错误。不要小看了这一步,有时因为誊写匆忙导致的笔误很可能就是扣分点。最后,大家如果还有时间的话,可以根据上下文猜测没有填出来的空格,宁滥勿缺,毕竟能争一分是一分。
    最后,祝大家在spot dictation中取得好成绩。
 

分享到:
评论·留言
开放课堂 更多
  • 新概念II全册进阶迷你班(155807)
    主讲人:俞博珺
      时间:每周五 18:30-21:00
     
  • 哈佛少儿中外教特色2A班(163061)
    主讲人:王思超
      时间:每周五 18:30-20:30
     
  • 哈佛讲座
    主讲人:马馨
      时间:每周日 上午10:00-11:00
     
热荐课程 更多
  • 哈佛少儿中外教特色2A班-WY-ZP-1...
      开班时间:2016-11-15
      上课时间:16:30-19:00
      价格:8800
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:18:00-20:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 小升初考证3E笔试3级班-YY-ZS-1...
      开班时间:2016-07-04
      上课时间:09:00-11:30
      价格:3980
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2016-11-06
      上课时间:15:30-18:00
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
专题· 更多