很多学生在考前复习的时候往往不知所措，不知如何更好地运用手上的资料在考试最后阶段有所突破。今天我们来讲一下如何通过分析真题，摸索考试规律，做好最后的考前冲刺。

    通常大家手上会有一本从2005年9月到2009年9月的真题，共9套。通常我们建议学生在培训课初期选一套年份较早的真题进行练习，熟悉真题的类型、难度，在整个培训过程中可以根据自己的弱项加强训练，做到听课练习有的放矢。在培训的最后两节课时，老师往往会给学生进行一次真题训练，通常选用的都是最新的一套，和学生进行详细分析。所以，在考前，我们手上还有2006年3月到2009年3月7套题目。建议同学在方便的情况下每天下午两点开始练习，每天一套。因为这是中级口译考试的时间，可以帮助“夜猫子”在考试前期调整生物钟。

    听力考试的难度在于考试成绩与学生状态紧密相关。很多学生都有这样的经验：在毫无压力的情况下听的好，似乎内容都可以听懂，单词拼写准确率也高。然而在考试的时候，一紧张往往很多简单的东西都听不出了，单词拼写的错误的也高。更可怕的是还会出现找错题号，找不到题目的糟糕情况。因此，我们每次练习的时候都要给自己“真实考场感”，坚决不按“暂停键”，练习时没有做出的题目坚决以错误计算，这样面对考试的时候，压力可以小一些了。

    做过真题的同学都会有种感觉：这个题目好像哪里看到过的。的确，在真题里会发生“题干类似”，“听力文本耳熟”的现象。学生在练习时要擅于总结，摸索出一条“出题规律”。在这里，为大家总结了一下几点，这些都是在真题中重复出现的题目：

1.  2009年9月 Part B statements 1 典型的“推荐他人”的题目，同样的题型出现在07年9月statements第5题以及多次中级口译听力教程。其

2.  2009年9月Part C Listening and Translation 第二段 音频文本与05年9月 part B Q23-26几乎一样。

3.  0703 Part C Listening and Translation的 Sentence Translation第一句，0809 Part C Listening and Translation的 Sentence Translation第四句，0903 Part B Listening Comprehension Q23-26  相似程度惊人的高。

4.  0803 sentence 5 同0809statements 7 简直一模一样

5.  0709 passage 2 讲自信问题，同0509sentence 3

6.  0709 sentence 1 gesture 话题与0403SD 相近

7.  0703 passage translation 第一段 cheating 话题同0609 Sentence 5

    知己知彼方能百战百胜。在总结完相似题目之后，我们可以看到如何事半功倍地复习。我们看到曾经的Talks and Conversation可能是现在的passage translation。我们看到曾经的passage translation可能是现在的sentence translation。我们看到《中级听力教程》上的题目经常出现在中级口译笔试试卷上。

    于是，我们至少可以问两个问题：复习的时候，同学们是否会温习所有听力练习的文本？跟读或者是朗读都是良好的学习方法。在平时的学习中，同学们时候加大了对《中级听力教程》的重视感？可以很肯定给出positive answer的同学，考试一定信心更多了。

    全真试题是我们非常宝贵的资源，让我们利用好这本全真试题，为考试“加分”。