场馆 Pavilion

　　Shanghai Expo/ The World Exposition Shanghai China 2010上海世博会

　　expo garden 世博园

　　China pavilion 中国馆

　　theme pavilion 主题馆

　　foreign national pavilion 外国馆

　　stand-alone pavilion 独立展馆

　　corporate joint pavilion 企业联合馆

　　African Joint Pavilion 非洲联合馆

　　trial opening/operation/run 试运行

　　exhibition hall 展台

　　booth 展会上隔开的小间

　　four pavilions along the central axis 一轴四馆

　　emblem and mascot 会徽与吉祥物

　　official mascot 官方吉祥物

　　Expo centre 世博中心

　　Expo performance centre 世博演艺中心

　　Expo Shanghai online 网上世博会

　门票与交通 Ticket&Transportation

　　designated day 指定日

　　Peak Day ticket 指定日门票

　　standard day 平日

　　standard day ticket 平日门票

　　designated/peak day special ticket 指定日优惠票

　　standard day special ticket 平日优惠票

　　universal ticket system 一票通用制度

　　reservation service 预约服务

　　one-day travel card/one-day ticket 一日票

　　multi-day travel card 多日门票

　　multiple-use travel card 多次门票

　　airport terminal 航站楼

　　expo host 世博会主办方

　　host city 主办城市

　　expo-themed souvenir 世博会纪念品

　　franchised/licensed product 特许商品

　　Miss Etiquette 礼仪小姐

　　mobile toilet 移动厕所

　　passenger flow/human flow 客流

　　snack bar 快餐柜/小吃店

　　barrier-free elevator 无障碍电梯

　　security check 安检

　　emergency assistance facility 紧急服务设施

　　water bus 水上巴士

　　Expo village 世博村

　　Expo dining center 世博餐饮中心

　　Expo first-aid center 世博急救中心

　　volunteer 志愿者

　　shuttle bus 专线车

　　Park & Ride site P+R停车场

• 上一篇：英译常用的中国成语
• 下一篇：如何越过翻译这道坎？