To most of the boys, nothng beats watching football.

The Premier League. (英超）

The Champions League.（欧冠）

 接着昨天的话题，今天继续与大家分享与足球有关的单词和短语。

 promotion 与  relegation   意思是 升级  与  降级

这两个词在外刊中非常常用，每个国家的足球联赛基本都有升降级制度，以确保联赛的精彩程度。前几个月发生的事情想必很多球迷都有点惋惜，就是素有magpie（喜鹊）之称的Newcastle United 降级了，以前在英超，纽卡斯尔联被称为喜鹊军团。另外Newcastle 这个单词也很有意思，carry (take) coals to Newcastle 表示“所作之事完全没有必要”，“多此一举”

hit the woodwork  击中门框

post ( goalpost) 表示球门柱（one of the two vertical posts that form. part of a goal)       

crossbar 表示球门的横梁。

formation 表示阵型，队形。

e.g   4-4-2 formation     4-4-2阵型

manager 这个单词看似简单，但是很多人容易翻错。在英国的报纸中，他们都称足球队的教练为manager, 很少用coach或者用 headcoach来表示。

e.g.   Sir Alex Ferguson ,  MANU's manger, is pleased with Rooney's blistering form. recently.

 football hooligan  该短语表示“足球流氓”。  我们都知道，英国和阿根廷的足球流氓是出了名的,经常扭打在一起（brawl)  所以致使警方不得不用催泪瓦斯（tear gas)来平息斗殴.

hat-trick   帽子戏法（指球员在比赛中连入三球）注：不是cap-trick

cap: 名词和动词都可以，看下列句。

e.g  The inury has hindered him from earning more caps for the England team.( 名词，这里我相信大家也知道说的是谁了）

e.g  He has been capped more than 100 times for the national team.

• 上一篇：口译点滴积累之：儿童袭击
• 下一篇：足球小词（一）