写给昂立口译的一封信 -昂立教育，沪上著名的综合教育机构

写给昂立口译的一封信

发布时间：2010-10-19

作者：

来源于：昂立外语网站

充实进步感悟感恩

感谢父母，昂立，感谢Roy,Iris,Stella

我是高级口译暑期封闭营的学员，来自四川，在成都买了一张170元的站票，载着我的梦想，火车驶向了成就梦想之地——昂立暑期高级口译封闭营。

那段旅程，那些老师们悉心的教导，那短短的14天......至少可以让我少奋斗5年。

第一天，顶着骄阳，走进教室，原来Roy早就到了，看着满满的座位，很快的投入到了早读中。7.5小时高强度，高效率的课程原来可以如此的快乐，第一节听力课让我感受颇深，News Digest+高强度的新闻精听+实战技巧+励志的人生故事+寓意深刻的笑话，我告诉同桌，听了Roy上听力课后，不想再听任何老师上听力课了。将来我想成为一名老师，课上，和其他同学可能不一样的是，我不仅学习老师渊博的知识和奋斗的精神，还学习Roy驾驭课堂，吸引学生眼球的能力和教会学生用心感悟人生的能力。来昂立封闭营之前，一直担心老师们只讲技巧，不注重能力的提升，可结果恰恰相反，还记得Roy的口号是“我们一般不应试，应试起来不得了”。14天的课程就在快乐的气氛中过去了，惊喜的发现自己的英语能力得到了飞快的提升。14天过去了，本以为老师不再教导我们了，担心自己离开封闭营后这种学习的习惯和精神会随之消失，可在封闭营最后一天，老师给我们设立了更高的目标，推荐了很多学习英语的方法，资料，网站，更重要的是让我们在封闭营所获得的学习习惯和精神可持续下去。在这里，我想对Roy说，你是用心，用灵魂，用自己十多年人身阅历教导学生的好老师，谢谢你。

下午有5个小时的阅读和翻译，口译和口语课，本来以为自己肯定会打瞌睡，可是看到王琛老师如此认真的态度，看到同学们聚精会神的样子，自己早就已经融入课堂了，第一次觉得翻译课这么有趣，碰到翻译，总有弄个自己的翻译版本的愿望，短短14天，老师讲授了特多的翻译技巧，一直以为自己的翻译最多拿25分，可是在考场上，我谨记老师讲授的技巧，英译汉居然拿了38分。以往读高级口译阅读总是摸不到头脑，读完之后不知所云，可是跟着王琛老师学习14天阅读后，阅读的每种题型（例子功能题，主旨大意题，句子理解题.....）都可以迎刃而解，于是发现外刊的写作模式就那么几种，文章的整体思路更容易把握了，阅读分数当然也提升了，最让我兴奋不已的是自己居然爱上了读外刊。

接下来是口译和口语课，口译当然是最头痛的了，于是自己就对口译课产生了抗拒。可是顾薇老师上的口译和口语课改变了这一切。顾老师的课是最丰富，最快乐，最有趣的，最重要的是口译实战能力（绰绰有余的听力水平，口译词汇，笔记与听力的平衡，口译句型，口译技巧）能够稳步的提升，当然这还要感谢Roy给我们打下的扎实的听力基础。口语和口译课内容十分丰富，每天都会有新奇的新闻头条分享，14天下来，各种话题的新闻用语我们都有掌握，口译词汇缺乏问题也得到了解决。接下来是分话题进行口译（政治，经济，教育，文化.....）,以前自己准备高级口译的时候，2个月下来了，自己的词汇还是停留在政治和经济上面，可是在顾薇老师上课的这14天，口译所有话题的词汇我们都学习了一遍。词汇学习后，便是实战口译，这个过程别提多搞笑，多快乐了，在口译课上，顾薇老师redefine了小熊，让happy hour深深的刻在我们的脑海，最重要的是，我们将所学的口译词汇及时的运用并转化成了我们自己的词汇，提高了平衡听力与笔记的能力，而且还能够在台上滔滔不绝的口译了（感谢顾薇老师给我们许多上台当译员的机会），怎一个成就感了得。口译之后便是口语了，老师每天都会让同学们上台就各种话题进行一个口头作文或者与老师进行一个模拟名人访谈，然后指出同学们的问题，帮助同学们提高口语能力。顾老师是最开放的，同学们亲切的称呼她为“可爱，可亲，可敬的好老师”，可我觉得顾老师还有三个特点：“搞笑，开放，勇于挑战”。每次上口译课，总会听到顾老师哈哈大笑，接着便是同学们哈哈狂笑，这种感觉真好。在封闭营结束之前的晚会上，顾老师挑战了现代舞，华尔兹，震惊全场！我特别荣幸，能和顾老师跳了一支华尔兹，很多同学羡慕死了。

封闭营结束了，满载着充实和进步，细细的体会着老师教会我们的感悟和感恩，我们离开了，革命尚未成功，我们仍在奋斗。

8月1日，谨记老师们的教诲和复习建议，我开始复习了！顾薇老师给我们提出了个要求，每天保证8小时的学习时间，我算是做到了。每当自己泄气的时候，想想老师们辛酸的奋斗历程和如今的辉煌的成就，再看看Roy发来的“查岗”邮件，于是告诉自己，“革命尚未成功，我们仍需奋斗”。回忆，快乐！

复习过程中，昂立教育的老师们一直在陪伴我们！老师们的博客每天都在为我们提供高效的复习建议和珍贵的备考资料，包括听力教程重点篇章，听力教程全书笔记（文化知识和口译笔记），历年听力的文本（本次考试的听译部分便考到了，感谢老师们），高级口译教程全书笔记（对于口试备考大有裨益），阅读备考技巧，翻译备考技巧等等。让人更温暖的是，在考试前14天，昂立教育在网上推出了口译倒计时专题，每天为同学们提供最新的考试资料，督促同学们在最后14天奋力冲刺，而且口译部的名师们每天从早到晚在网上为同学们解答考试的各种问题，帮助同学们顺利通过高级口译。在此，我代表所有学员感谢昂立教育，感谢Roy，Iris，Stella。

很多人问我，会再次选择昂立教育吗？当然会。理由有以下几点：

1.超高的考试过关率。记得考试报名前咨询过两家培训机构，第一家给了两个不同的考试过关率；而昂立教育给了一个十分权威的答案，这点非常满意，值得信任。

2.超强实力的师资力量。我认为好的老师不仅能传授知识，还应该能帮助同学们在课堂上吸收最多的知识，而昂立教育的老师们非常注重学生们在课堂上的知识吸收率。

3.超高水平的教学质量。十多年口译实战和教学经验+口译宝（全国首款全互动智能口译网络课堂）+笔试口试备考系列+昂立教育口译模拟试卷。

4.超级科学的教学模式。昂立教育吸引我的另一个优势便是科学的教学模式，分为听力+阅读与翻译+口译与口语，除此之外，昂立口译实行晚自习制度和班主任制度，三位明星老师Roy，Iris，Stella每天晚上和同学们一起上晚自习，帮助同学们解答问题，给学生们加油打气。

5.超级权威助考。昂立口译的老师们为我们提供了多场视频讲座，记得口试前几天Roy给我们讲的Note-taking and Gap-filling技巧，直接在2天内让Note-taking and Gap-filling的分数上升了3分，还有考前听译部分的押题，Roy给出了96个听译关键词，结果考试的时候全部考到了，感谢老师。