1103中口句子与段落听译文本及现场笔记

发布时间：2011-03-24

作者：王晓波

来源于：昂立外语网站

Sentence Translation

1. Interesting work, enough money, plenty of exercise and entertainment, that’s my idea of a good and healthy life.

2. I don’t like the student canteen on campus. What’s wrong with it? It is interested in making money rather than serving good inexpensive foods for us students.

3. Young people should be encouraged to see the value of all trades and professions. They should look upon the careers they’ve chosen with interest and pride.

4. I think the best course of action would be to consult our lawyer before we sign the contract. Anyway, this is a big deal and is vital for our company.

5. Over 12,000 visitors attended the trade fair this year. This not only equals an increase by 20 percent, almost 2,400 visitors, from last year, but is also a new visitor record.

Passage Translation

1. Australia is almost a continent by itself. The vastness of the land, the relative small population and the rich nature resources make the country the most ideal place to live. For the past decade, Australia has increased its exports of raw materials to China, which in turn has greatly aided its economy. However, because of the global financial crisis, Australia’s economy has shown signs of slowdown. The Australian dollar is said to have lost its value against the US dollar by ten percent in the last three weeks.

2. In today’s world, your personal security is largely your financial security. A balanced checkbook and a saving’s account not only increase your future options, but also protect your current lifestyle. Money makes it easier to live in a safe area, to have nutritious diet and to get a sound education. Although there is still no absolute protection from all of life’s hazards, wise financial planning can soften its harshest blow.