top

昂立教育 > 项目总揽 > 口译 > 口译真题 > 1103高口11-15题点评和原文

1103高口11-15题点评和原文
发布时间:2011-03-24 作者:马济音 来源于:昂立外语网站

高口2011年春季11-15题点评和原文:

 

Question 11-15 are based on the following interview

 

Today we continue our series Traditional Dress All Throughout the World. Our journey takes us to Sri Lanka. Shanika Desilva, a native Sri Lankan now living in Los Angeles California share her thoughts on traditional dress in her country. Shanika, thanks for joining us today!

My pleasure.

First of all, I’d like to ask you, what’s the traditional clothing of Sri Lanka.

Well, for women, it’s Sari. It’s a long piece of cloth that’s trapped around your waist and then it goes over your shoulder.

Do most women in Sri Lanka wear Saris?

Most of the old women wear Sari every day. The younger women tend to wear dresses or pants or something.

Why don’t the younger women wear Saris?

Well I guess some of them feel that Saris are hot and difficult to walk in because they are long.

Sounds like Saris are not very practical.

Some people feel that way. Although women think Saris are old-fashioned they are great for formal occasions. But if you are hanging out with friends, you want something more modern.

So younger women want to be more modern.

Actually I shouldn’t say all younger women it depends on your family history. You see there are too many groups of people in Sri Lanka the Sintolese and Tamos then there are some other ethnic groups like Sri Lankan who are part European. The women who are part European tend to wear western clothing because they have relatives who wear western clothing but women who are Sintolese or Tamos tend to be more traditional

Because they didn’t have that western influence. So you are saying the family background can influence the way they are dressing

Yes I think it does.

We’ve been talking about what the women wear how about men. Do they have traditional clothing?

The men I guess used to wear a Sarans, a long piece of cloth that’s wrapped around the waist.

You say “used to” do they wear them anymore?

People who live in the countryside still wear Sarans but in the city men wear pants and shirts they only wear Sarans to relax at home.

Interesting. Can I switch a gear and ask you some personal questions?

Sure.

Is traditional clothing important to you?

It’s funny because when I was a kid and growing up in Sri Lanka I didn’t want to wear Saris but now I’m older I’d like to wear them sometimes like my wedding. I wore a white Sari in my wedding.

When has your attitude changed do you think?

I guess when you are older you can see the value in it more. When you are younger you are more interested in being a style. wearing Levis and staff like that now I think about something unique from my culture. It’s nice to have something to wear and in U.S. a sari is really exotic.

It certainly is. Well unfortunately our time’s up. Thanks for talking with us, Shanika.

You are welcome.

 

11 what’s the main topic of this interview?

12 there are several reasons why young women don’t wear Saris in Sri Lanka which of the following is not one of their reasons?

13 according to the interviewee which of the factors also affects the way people dress in Sri Lanka?

14 what can we know from the interview of men’s clothing in Sri Lanka?

15 why has the interviewee’s attitude towards clothing changed?

高口11-15题主旨斯里兰卡的传统服装,然后分别以男女两个角度展开讨论,探讨了男式和女式服装在现代斯里兰卡人心中的变化,最后回归到被采访者,阐述了她自身对于斯里兰卡传统服装观念的变化。高口题目的出题思路是按照文章的主线来设置的,难度中等。

分享到:
评论·留言
开放课堂 更多
  • 新概念II全册进阶迷你班(155807)
    主讲人:俞博珺
      时间:每周五 18:30-21:00
     
  • 哈佛少儿中外教特色2A班(163061)
    主讲人:王思超
      时间:每周五 18:30-20:30
     
  • 哈佛讲座
    主讲人:马馨
      时间:每周日 上午10:00-11:00
     
热荐课程 更多
  • 哈佛少儿中外教特色2A班-WY-ZP-1...
      开班时间:2016-11-15
      上课时间:16:30-19:00
      价格:8800
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:18:00-20:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 小升初考证3E笔试3级班-YY-ZS-1...
      开班时间:2016-07-04
      上课时间:09:00-11:30
      价格:3980
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2016-11-06
      上课时间:15:30-18:00
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
专题· 更多