基础口译课程上完后,如何复习呢 | |||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
基础口译考试每年两次,分别在4月和10月。基础口译的考试内容分为笔试(即听力100分)和口试(口语口译100分),共计200分。
基础口译课程,难度不小。即使抛开应试压力,英语听说能力的扎实提高,也需要付出。
为了帮助孩子们更好的做好复习工作,我首先对基础口译考试题型做一个概述:
听力部分考试项目 题型 考试方向和要求 Spot dictation (填空题) 一篇文章 20个空格 听文章2遍 填出空格中的词 每隔1-3词 共30分 考察学生听力、词汇的发音、拼写能力 Listening comprehension (选择题) 前10题:statements(陈述题) 选出与陈述意思相近的选项。共20分 听力能力,近义词对应能力及抓听力主信息能力 后10题:short conversation(短对话),根据问题选出答案。 共20分 Listening translation (听译) 句子听译5句+段落听译3段 共30分 考察学生听力翻译能力,中英文切换能力,难度较大,接近于口译实质,且与考试口译部分相近。
由此可见,基础口译考试是一个听、说、读相互结合,相辅相成的综合性考试,因此对考生综合能力要求较高。
下面介绍一下复习要点:
听力部分: 1. 完成《基础听力教程》每单元的section 2,至少做两遍。section 1可在完成section 2后继续做。(非常重要,务必完成) 2. 重点关注听力教程section 2的Statements, short conversations, listening and translation 题型(做至少两遍) 3. spot dictation 为最有潜力题型,考前可做预测试卷来提高。 4. 《基础口译预测试卷》比考试稍难,熟悉教程后再做。 口语: 1、口语教程supplementary reading ,每篇至少读三遍。 2、Free talk可参照辅助材料的范文,做到能够脱稿演讲2分钟。 口译部分: 1. 完成口译教程每个单元passage interpretation 段落口译(重点篇章看这里:http://blog.onlycollege.com.cn/720/viewspace-17769),warming up 可不做。 2. 做段落口译注意以下事项: a. 在做口译之前先把译文粗看一遍,找出难词,查字典,并标注意思,熟读。 b. 做口译时,一定要通过先听,后口译的方式。切忌看着书翻译。最好能把自己的翻译录音下来,以便复听对比更正。 c. 做完口译后,听录音,和参考答案进行对比,更正错误的地方。 d. 背诵原文中出现的难词。 (每个单元都要按照这4个步骤走,方能起到练习的作用) 3. 每个单元后都有useful sentences,这些句子务必要背诵。译文可在《基础口译备考指南》每单元的翻译练习中找到。 4. 原则上口译教程所有单元都应全部过一遍,但复习时应有先后顺序。建议顺序如下:unit 1, 4, 7, 10, 9, 12, 3, 2, 8, 5, 11, 6, 14, 15, 13, 16 祝各位考生考试顺利! |
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
|
![]() |
评论·留言 |
新闻·热点 | 更多 |
开放课堂 | 更多 |
热荐课程 | 更多 |
哈佛少儿中外教特色2A班-WY-ZP-1... 开班时间:2016-11-15 上课时间:16:30-19:00 价格:8800 在线预约立减50元 新概念II下半册进阶班(49-96课... 开班时间:2017-01-08 上课时间:09:00-11:30 价格:6000 在线预约立减50元 新概念II下半册进阶班(49-96课... 开班时间:2017-01-08 上课时间:18:00-20:30 价格:6000 在线预约立减50元 小升初考证3E笔试3级班-YY-ZS-1... 开班时间:2016-07-04 上课时间:09:00-11:30 价格:3980 在线预约立减50元 新概念II下半册进阶班(49-96课... 开班时间:2016-11-06 上课时间:15:30-18:00 价格:6000 在线预约立减50元