top

昂立教育 > 项目总揽 > 口译 > 分类词汇 > 分类词汇 ---- 城市旅游

分类词汇 ---- 城市旅游
发布时间:2012-09-28 作者: 来源于:昂立外语网站

旅游城市是基础口译听译篇章中出现最多的话题,成为听译翻译复习的重点难点。

Sentence Translation

Passage Translation

Unit 1-Sentence 2

Unit 2-Passage 1 世博话题

Unit 1-Sentence 5  偏难

Unit 2-Passage 2

Unit 2-Sentence 1

Unit 2-Passage 3

Unit 2-Sentence 2

Unit 5-Passage 2

Unit 2-Sentence 3

Unit 5-Passage 3

Unit 2-Sentence 4

Unit 7-Passage 1

Unit 5-Sentence 3

Unit 12-Passage 1

Unit 5-Sentence 4

Unit 15-Passage 2 偏难

Unit 10-Sentence 2

Unit 15-Passage 3 极难

Unit 12-Sentence 5

 

Unit 15-Sentence 1

 

Unit 15-Sentence 4

 

Unit 15-Sentence 5

 

从表格可见,段落听译中有6篇属于有难度的,

我们把旅游类话题分成国家地区和核心词汇两种类型。不仅要作为听力的主动词汇记忆,而且对其可以进行熟练的双语转换。

国家地区词汇:

Singapore

新加坡

 

France

法国

Hongkong

香港

 

London

伦敦

Britain

英国

 

Aichi, Japan

日本爱知县

New Zealand

新西兰

 

New York City

纽约

The United States

美国

 

Hudson river

哈德孙河

Manhattan

曼哈顿

 

Tokyo

东京

Edinburgh

爱丁堡

 

Long Beach

长滩(美国)

Atlantic city

亚特兰大城

 

Canada

加拿大

Cape Town

开普敦

 

South Africa

南非

Indian ocean

印度洋

 

Atlantic ocean

大西洋

分享到:
评论·留言
开放课堂 更多
  • 新概念II全册进阶迷你班(155807)
    主讲人:俞博珺
      时间:每周五 18:30-21:00
     
  • 哈佛少儿中外教特色2A班(163061)
    主讲人:王思超
      时间:每周五 18:30-20:30
     
  • 哈佛讲座
    主讲人:马馨
      时间:每周日 上午10:00-11:00
     
热荐课程 更多
  • 哈佛少儿中外教特色2A班-WY-ZP-1...
      开班时间:2016-11-15
      上课时间:16:30-19:00
      价格:8800
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:18:00-20:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 小升初考证3E笔试3级班-YY-ZS-1...
      开班时间:2016-07-04
      上课时间:09:00-11:30
      价格:3980
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2016-11-06
      上课时间:15:30-18:00
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
专题· 更多