our society, an adolescent reaches adult status when he or she is able to financially support himself or herself. It has become more difficult than in the past because the job market demands increased education and skills. Today, this developmental task is generally not achieved until late adolescence or early adulthood.          

在我们的社会中，当一个青少年可以在经济自立时他或她就被认为是成人了。这比过去要困难，因为人才市场对教育背景和个人才能的要求提高了。现在，这个成长的任务一般要在16,17岁或18,19岁才能完成。

出自听力教程Unit 6 段落听译Passage 3。

解析：

难词：adolescent  青少年（昂立口译讲义上的单词）

financially 经济上（林洁老师课上请同学超写过这个单词）

late adolescence or early adulthood  16.，17岁或18,19岁 （昂立口译讲义上的单词）

2)    There are two principal temperature scales — Fahrenheit and Celsius: on the Celsius scale, zero degrees is the freezing point of water, and one hundred degrees is the boiling point of water; on the Fahrenheit scale, thirty-two degrees is the freezing point of water, and two hundred and twelve degrees is the boiling point of water.    

有两种主要的温度标法：华氏和摄氏。在摄氏标度上，零度是谁的结冰点，100度是水的沸点。在华氏标度上，32度是水的结冰点，212度是水的沸点。        

出自听力教程Unit 7  段落听译Passage 1

解析：

难词：temperature 温度（昂立听力讲义第一单元单词哦！）

Fahrenheit 华氏 （林洁老师第一次听力课的补充单词）

Celsius 摄氏 （昂立听力将此第一单元单词哦！）

3)    I want to make a few comments about how water is used in the human body. Water can carry vitamins and minerals throughout our body with ease. Water can also be used to clean the body of wastes. But, since water dissolves things easily, it can also be polluted by poisons and bacteria. 

我想谈谈人体是怎样利用水的。水可以很轻松的将维生素和矿物质输送到我们身体的每个部分。水还可能被用来清除体内垃圾。然而，由于水很容易溶解其他物质，因此会受到毒素和细菌的污染。

出自听力教程Unit 9 Passage 2

解析：

难词： comments 评论

vitamins and mineral 维生素和矿物质

disolove 溶解

poison 毒素，毒药（昂立听力讲义单词）

bacteria 细菌
 

对于听力教程熟悉的同学来说，下午听力的Passage translation简直可以用“so easy”来形容，全部出自听力教程，没有难度，所以认真完成昂立老师课上布置的作业，讲听力教程做两遍，是十分关键的！

• 上一篇：20121006基础口译考试句子听译
• 下一篇：20121006基础口译考试Sentence Translation解析