top

昂立教育 > 项目总揽 > 口译 > 考试指导 > 口译常见问题04—如何快速阅读

口译常见问题04—如何快速阅读
发布时间:2012-10-29 作者: 来源于:昂立外语网站

问题: 老师,能否概括地讲一下阅读得快的技巧呢?我发现真是很难控制在MC每篇8分钟,我起码10分钟。比方说,外刊阅读大致是不是分为议论文,说明文。。。除了先读题目以外,针对不同的体型,不同的问题类型,怎么去读文章才能更准确的找到答案呢?
答: 这位同学的问题非常典型。想借用这个问题说一下,在考试的时候,做阅读题以做得快为主要方针呢,还是以看懂文章为主要方针。大家应该用这样的体会,如果阅读速度超过了自己能力速度(能读懂文章的速度),做题的时候还得回到文章去找,甚至还要再把相关的句子看一遍,这样效率就低了,整个做题的速度也就慢。因此在读完题后看文章时,不建议大家赶速度,以看懂文章为主要目的。这样哪怕总体时间有些来不及,也只是牺牲最后一篇文章,不怎么来的及看,总的算来一定是合算的。所以,按照你所说的你的平均速度的话,建议高口的四篇MC的时间安排为10+10+10+5(丛翻译中节省出5分钟)。
以现在到考试的这段时间,已经没有办法提高你的阅读能力速度了,提高阅读能力速度需要大量的阅读外看文章;熟悉外看所用的词汇;了解外刊的文章发展思路。但是,可以调整自己的时间安排来达到最好的效果和效率。
外刊阅读的确有议论、说明、叙述。但在高口的阅读文章中,很少有纯粹的说明文,都会加入作者自己的意见。
不同的文体和题型,阅读方法都是一样的,做题方法也相同,不过难度不同而已。所以不用很担心,用自己的节奏去做就可以了。
 

分享到:
评论·留言
开放课堂 更多
  • 新概念II全册进阶迷你班(155807)
    主讲人:俞博珺
      时间:每周五 18:30-21:00
     
  • 哈佛少儿中外教特色2A班(163061)
    主讲人:王思超
      时间:每周五 18:30-20:30
     
  • 哈佛讲座
    主讲人:马馨
      时间:每周日 上午10:00-11:00
     
热荐课程 更多
  • 哈佛少儿中外教特色2A班-WY-ZP-1...
      开班时间:2016-11-15
      上课时间:16:30-19:00
      价格:8800
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:18:00-20:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 小升初考证3E笔试3级班-YY-ZS-1...
      开班时间:2016-07-04
      上课时间:09:00-11:30
      价格:3980
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2016-11-06
      上课时间:15:30-18:00
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
专题· 更多