爱英语，爱口译

——谈口译学习对中学生英语学习的帮助

昂立外语口译项目部 王思超

     十几年来，昂立外语金牌口译迎来送往数万名学员，帮助学生提升英语能力，在各类外语竞赛和统一考试中脱颖而出，更有大批学生通过继续学习远赴海外就读世界名校。究竟口译有什么魔力能吸引越来越多的学生加入到口译学习中来？包含听力、阅读、翻译、口语口译课程的口译系列学习又对中学生群体的英语学习有怎样的帮助？

能力应试双重提升

     口译，是一门高级技能，需要综合运用学生的听、说、读、写各方面能力。中学生已经具备一定的听说读写能力，而口译学习能帮助大家进一步提升综合运用能力，同时在考试中取得优秀成绩。

     在翻译课上，昂立口译名师为你揭示汉英两种语言的差异，“人本”的思想不仅是中华文明的精髓，也体现在作为思维载体的汉语语言中。口译课程学习让中学生从根本上杜绝Chinglish，让英语更地道，让中文更优美。2014年上海高考题翻译部分分数增加，中考新增连词成句题，目的都是为了加重考察学生的语言输出能力，这与昂立口译课堂一直以来的教学目标不谋而合。

     除了书面语言能力之外，口语口译课能让学生真正开口。在输入大量词汇、句式、语言素材的基础上进行口译输出，学生能对仪式庆典、旅游、教育等话题进行流利口译，对难度较大的社会问题、国家发展、对外关系等话题，也能自如应对。

     在上海市中学生科普英语竞赛中，昂立口译学员屡屡斩获殊荣。2011年、2012年两届竞赛中，低年级组、九年级组一等奖暨最佳口试奖得奖名单中均有昂立口译学员。我们也期待着今年昂立外语的口译学员再创佳绩。

培养学生优秀习惯

     昂立口译名师不但授你以“鱼”，更授你以“渔”。我们坚信，在英语学习上付出一定的hours很重要，但掌握好方法对中学生高效学习英语更重要！

     在听力课堂中，我们教会大家如何做精听，这是真正提升英语听力实力的法宝，细化到每一个单词，甚至是音节。阅读课堂里，所有文章均选自New York Times, Time, The Guardian等英美主流报刊，帮助中学生扩大阅读量，拓宽视野。外刊的写作思路对中国学生来说是陌生的，在我们的阅读课堂上，不仅大量阅读，更传授快速阅读技巧，skimming与scanning相搭配，推测和检验相结合，理清脉络、有详有略地读文章。经过一段时期的训练，让中学生能轻松应对中高考阅读。

教学内容与时俱进

     在昂立外语的口译课堂中，学生接触到的是最新、最快的国际国内热点资讯。“反种族隔离”、“雾霾天”等热词，学了口译就全知道。在各位名师的博客里，在讲课过程中，学生第一时间了解这些新鲜内容，让英语学习不再枯燥乏味。

     2013年，基础口译系列教程第二版出炉。昂立外语教研团队迅速出击，第一时间将教案、讲义进行全面升级，并做出详细说明，确保广大学员了解新旧教程的区别。明年年初，中级口译系列教程第四版将面世。到时候口译教研团队一定会为大家奉上最新的改版信息。教程、配套教材的不断更新、不断升级让口译学习与时俱进，充满生命力。

     爱英语，爱口译。想要变变身“潮人”，英语能力、应试双重提升，养成优秀学习习惯的中学生朋友，欢迎来学昂立外语金牌口译。

• 上一篇：2013年秋季口译高分学员陆歆宇访谈纪实
• 下一篇：昂立外语独家揭秘中级口译系列教程第四版