用英文如何表达一个人的颜值高呢?你脑子里面可能最先蹦出的就是“good-looking”，但这样说未免太low，不妨来试试以下这些更高大上的表达吧~ 

在这个看脸的时代，大家对颜值的要求越来越高，在近日热播的电视剧《武媚娘传奇》(英语

可以翻译为"Historical Costume Drama")讲述的是大家耳熟能详的女皇武则天(Empress

Wu Zetian)的传奇人生。该剧可以说是一部颜值剧，范冰冰饰演的“少女武则天”怒刷

“颜值”，被称为是“史上最美武则天”。

更让人欣喜的是，在“男色”的较量中，诸位男演员也是不输丝毫!围绕在“武则天”身边

的李家兄弟中，不仅有后为其夫的李治，青梅竹马的李牧。

各位观剧的小伙伴们连篇惊呼“好美，好帅”，那么问题来了，在英文中要如何表达一个

人的颜值高呢?你脑子里面可能最先蹦出的就是“good-looking”，但这样说未免太low

一点体现不出词汇量大的意思。

其实在英语里，还有很多地道表达外表漂亮这个意思。

babe：这个词除了可做对自己另一半的亲密呼唤，还可以形容美女。

doll(漂亮美女)、stunner(绝色佳人)、knockout(美人)这些词均可以形容倾国倾城的大

美人。

Blonde：主要是形容金发碧眼的姑娘，美剧《破产姐妹》中的落魄富家女拥有一头让人

羡慕的金色秀发，也常常会被餐厅或者其他人撑为blonde，hottie可以指辣妹或者可爱

的女孩。

韩剧中“花美男”、“肌肉男”、“都会型男”也都有对应的英语。

排骨男：askinny,slim-built, slender, thin man

以上几个形容词都表示“瘦的，(体型)纤细的”。如果觉得不足以形容其瘦还可说a man 

with pipe-cleaner proportions。(Pipe-cleaner是用来清理管子的工具，呈细长条形)

花美男：Twink

原意指“a cute skinnyhomosexual just over the age of 18”也就是年满18瘦削清秀

的小gay，现在twink泛指“消瘦的、长相俊美、体毛少的年轻男孩”。

肌肉型男：形容男士肌肉发达可直接用masculine。

A masculine guy即“肌肉男”。另外一些诙谐的说法有Mr Muscle，Muscle-head等。

都会型男：metrosexual。

该词为metropolis和sexual的合成词，指注重外表的都市硬汉形象，近似花美男和肌肉

男的结合。最典型的代表就是David Beckham。 

  昂立外语【上海口译培训】分享更多干货：

用英语怎么说“猜猜看”

如何用英语形容女人美

用英语说说各种“毛爷爷”

• 上一篇：如何用英语说称兄道弟
• 下一篇：如何用英语称赞别人