口译篇章

11月6日上午，高级，上海：

英译汉 

leadership 职业规划 强调教育的重要性

联合国秘书长的诺贝尔和平奖领奖讲话 

汉译英

？好像是经济话题

中国的外交政策  关键字是独立自主的外交政策

11月6日下午，高级，上海：

英译汉

非洲和气候变化 

美国的教育改革 

汉译英

美国人和中国文化

经济危机与中国发展

11月7日上午，高级，上海：

英译汉

低碳话题 车辆尾气排放，现状，原因和解决方案
亚洲经济地位

汉译英

中医理论体系
中小企业发展论坛

11月14日上午，中级，上海：

英译汉

Driving in the USA （教程篇章）

The relation and communication between the leader and the people  

汉译英
Shanghai Cuisine （顾微老师中口30篇里的内容）

A look-back at two major events in 2008 

11月14日下午，中级，上海：

英译汉

美国租车行业（教程Unit 4里的篇章）

世界经济复苏 

汉译英

京河高科技园区（教程里Unit2 第四篇） 

上海世博会

11月21日下午，中级，上海：

英译汉

establish joint-venture to manufacture cordless phones and mobile phones
 volunteer 

汉译英：
合资企业（教程第三单元第三篇）

中日关系，日本学习中国文化等等

11月27日，高级，宁波：

英译汉：

地球大气层温度变暖与人类活动的关系

音乐之于我的工作和生活，音乐迷

汉译英：

中美友好交往，但在教育方面的交流貌似有待提高。

上海国际电影节

11月28日上午，中级，上海：

英译汉

美国人和中国人的对职业道德伦理的不同态度

Innovation

汉译英
京河高科技园区（教程篇章）
世博会和旅游业

11月28日下午，中级，上海：

英译汉

企业精神（教程篇章）
全球粮食危机

汉译英
现代社会的儿童教育
中美关系

• 上一篇：2011年秋季中高级口译二阶段真题
• 下一篇：2009年秋季中高级口译二阶段真题