口语话题

5月2日上午，高级，上海：

2009, a year for economic recovery

1.中国GDP增长率
2.为何投入基础设施建设？
3.就自身及周围人的经历来谈一下。

5月2日下午，高级，上海：

How compulsory education has benefited young people in China?

1, How do you understand the notion of "compulsory education"?

2, Compulsory education plays an important role in reducing or even removing education inequality and improving the quality of children from poor or low-income families. Explain why we say this.

3, 是否需要将义务教育扩展到高中，你认为这个中国经济发展的水平相适应吗？

5月3日上午，高级，上海：

Raising Tobacco Tax

1.你认为这种方法是否有效?

2.有人认为这种方法会使人们购买更低廉的香烟,更会危害身体健康

3.你周围有没有朋友或者亲戚抽烟的,如何解决控制?

5月3日下午，高级，上海：

Urbanization

1. 最近有报告指出中国的城市化（urbanization）范围已经为46%，这表示什么？

2. 有人认为，城市化是经济社会发展的标志，你同意吗？

3. 城市化有哪些优点和缺点？

5月9日上午，中级，上海：

世博会Expo

1. the history of expo and the significance of Shanghai 2010 expo

2. what attracts you most, cultural activities, the pavilion…

5月9日下午，中级，上海：

地震之后

1，官方数据，死伤人数是多少？
2，地震发生后的救灾措施

3，捐赠行动

5月15日上午，高级，武汉：

企业成功的评价标准是其创造的利益还是其社会责任感

5月15日下午，中级，南京：

making a new living：new occupation

driver instructor等现象愈发热门，第三产业日益发展

5月16日上午，中级，上海：

普通话与方言

5月16日下午，中级，上海：

Should living skills training become compulsory in schools? 生存技能训练对在校学生是否必须？

5月23日上午，中级，上海：

行人与驾车者的道路权孰大

5月23日下午，中级，上海：

老师补课赚外快合法吗？

口译篇章

5月2日上午，高级，上海：

英译汉

关于美国参加世博会及美国馆（设计创新及清洁能源）

午餐前讲话，关于澳中关系

汉译英

跨文化交际，中国的文化传播（孔子学院、儒道）
大学应提倡加强基础研究建设，而不应只把知识应用于实践。

5月2日下午，高级，上海：

英译汉

美国的社会与家庭

中国经济

汉译英
中国的文化传播（孔子学院、儒道）
大会发言：关于电视业的发展与合作。

5月3日上午，高级，上海：

英译汉

经济话题

全球化

汉译英

民族团结

大学精神：创新与研究

5月3日下午，高级，上海：

英译汉

悉尼歌剧院（教程篇章）

加强政府部门之间的相互合作

汉译英

联合国宪章宗旨的原则和承诺，国际合作

环保与能源，建立相应机构应当环境变化带来的影响

5月9日上午，中级，上海：

英译汉

中非关系

美国人喜欢独居

汉译英

斯坦佛大学介绍

西方文化影响

5月9日下午，中级，上海：

英译汉

中英关系

美国独立日晚宴祝词

汉译英

演讲

文化的三个层次

5月15日上午，高级，武汉：

英译汉

必须要靠合作，应对各种挑战
关于经济危机的复苏，不仅要发展中国家，还要发达国家履行其承诺，经济全球化

汉译英

教育，女性生育率与其受教育之间的关系
全面协调可持续的发展观，统筹城乡，区域，经济社会，人与自然之间的发展

5月15日下午，中级，南京：

英译汉

股票交易市场（教程篇章）

文化交流论坛发言

汉译英

大学精神

改善生存环境

5月16日上午，中级，上海：

英译汉

美国和中国
教师与教育事业

汉译英
关于上海
环境保护 

• 上一篇：2013年秋季中高级口译二阶段真题
• 下一篇：2011年秋季中高级口译二阶段真题